1 00:00:38,375 --> 00:00:40,709 Dokąd idziesz o tej porze? 2 00:00:40,709 --> 00:00:42,500 Na zewnątrz pogoda jest okropna. 3 00:00:42,500 --> 00:00:45,917 Musimy pracować całą noc przestrzegać harmonogramu pracy. 4 00:00:45,917 --> 00:00:47,725 Cholera. 5 00:00:50,328 --> 00:00:53,470 Spójrz na siebie, żyjesz wspaniałym życiem. 6 00:00:55,834 --> 00:00:58,292 PRAWDA. Co się stało? 7 00:00:58,292 --> 00:00:59,933 O czym ty mówisz? 8 00:01:01,292 --> 00:01:03,750 Powiedziałeś, że wyniki Wywiad miałby się ukazać dzisiaj. 9 00:01:03,750 --> 00:01:06,417 Nawet jeśli dostanę tę pracę, Będę pracować gdzie indziej. 10 00:01:06,417 --> 00:01:07,876 Znowu nie dali ci tej pracy? 11 00:01:07,876 --> 00:01:09,458 Oh. 12 00:01:09,458 --> 00:01:12,125 Dlaczego nie jesteś moim asystentem i czy będziesz mi lepiej towarzyszyć? 13 00:01:12,125 --> 00:01:14,000 Kto zapłaciłby Ci 100 000 wonów za godzinę? 14 00:01:14,000 --> 00:01:16,542 Chcesz, żebym pracował na budowie? mając wykształcenie wyższe? 15 00:01:16,542 --> 00:01:18,166 Hej. 16 00:01:18,166 --> 00:01:20,000 Czy pamiętasz, kto płacił za Twoje studia? 17 00:01:20,000 --> 00:01:21,834 Nigdy cię nie pytałem. 18 00:01:21,834 --> 00:01:22,876 Masz rację. 19 00:01:22,876 --> 00:01:25,642 Jestem głupcem, że płacę kiedy nawet mnie nie zapytałeś. 20 00:01:26,626 --> 00:01:29,125 Pracowałem dzień i noc, żeby ci pomóc. 21 00:01:29,125 --> 00:01:30,647 Woo Jin. 22 00:01:32,584 --> 00:01:35,417 Jak myślisz, jak długo jeszcze pracować na budowie? 23 00:01:35,417 --> 00:01:37,268 Jakie mam inne wyjście? 24 00:01:39,298 --> 00:01:42,167 Poza tym, czy jest jakiś powód Że nie powinnam kontynuować tej pracy? 25 00:01:42,167 --> 00:01:43,500 Nie to miałem na myśli. 26 00:01:43,500 --> 00:01:45,584 Nawet o tej godzinie będziesz pracować. 27 00:01:45,584 --> 00:01:47,125 Musisz pracować cały dzień. 28 00:01:47,125 --> 00:01:48,918 Czy kontynuować pracę 29 00:01:48,918 --> 00:01:51,584 jest to niebezpieczne i wyczerpujące fizycznie? 30 00:01:51,584 --> 00:01:53,167 Dziś będzie padać. 31 00:01:53,167 --> 00:01:54,960 Nie wiesz nic o prawdziwym świecie. 32 00:01:54,960 --> 00:01:56,476 Bracie... 33 00:01:57,209 --> 00:01:59,125 Słuchaj dobrze. 34 00:01:59,125 --> 00:02:02,459 ludzie tacy jak my utrzymuje ten kraj w ruchu. 35 00:02:02,459 --> 00:02:03,459 Pracujemy, inni śpią, 36 00:02:03,459 --> 00:02:07,000 znosimy upały latem i chłód w zimie. 37 00:02:07,000 --> 00:02:08,334 Zrozumiany? 38 00:02:08,334 --> 00:02:10,042 Gosiu, rozumiem. 39 00:02:10,042 --> 00:02:12,877 Powiedz to tak, jakbyś naprawdę tak myślał. 40 00:02:12,877 --> 00:02:14,602 Dziękuję. 41 00:02:15,252 --> 00:02:17,002 Ponieważ? 42 00:02:17,002 --> 00:02:22,334 „Dziękuję bardzo za utrzymać ten kraj w ruchu. 43 00:02:22,334 --> 00:02:23,418 Powiedz to. 44 00:02:23,418 --> 00:02:25,460 Czy mówisz poważnie? 45 00:02:25,460 --> 00:02:27,876 Zepsuty bachor. Musisz dojrzeć. 46 00:02:27,876 --> 00:02:29,502 Do widzenia. 47 00:02:29,502 --> 00:02:31,227 Kurczę, Woo Jin. 48 00:02:32,669 --> 00:02:34,519 W porządku, Woo Jin. 49 00:02:38,534 --> 00:02:40,092 Woo Jin? 50 00:02:44,418 --> 00:02:46,060 Woo Jin! 51 00:02:47,792 --> 00:02:50,377 52 00:02:50,377 --> 00:02:51,852 Woo Jin... 53 00:03:01,710 --> 00:03:03,375 - Mu Jina. - Mu Jina. 54 00:03:03,375 --> 00:03:04,334 Mu Jin, wszystko w porządku? 55 00:03:04,334 --> 00:03:06,877 Hej, jak mnie tu znaleźli? 56 00:03:06,877 --> 00:03:08,252 Po twoim porwaniu, 57 00:03:08,252 --> 00:03:09,709 instalujemy aplikację śledzącą na Twoim telefonie. 58 00:03:09,709 --> 00:03:11,834 To? Zainstalowali co? Bez mojego pozwolenia? 59 00:03:11,834 --> 00:03:13,877 To nas teraz najmniej martwi. 60 00:03:13,877 --> 00:03:15,876 Kiedy powiedziałeś, że ci przeszkadzają mściwe duchy 61 00:03:15,876 --> 00:03:16,792 i że chciałeś się poddać, 62 00:03:16,792 --> 00:03:18,292 Wiedziałem, że coś kombinujesz. 63 00:03:18,292 --> 00:03:21,125 Czy opuściłeś nas, bo wiedziałeś? że będziesz w niebezpieczeństwie? 64 00:03:21,125 --> 00:03:23,125 Hej, czyż nie jesteśmy zespołem? 65 00:03:23,125 --> 00:03:24,167 Tak, jesteśmy. 66 00:03:24,167 --> 00:03:26,042 - Cóż... - Nie. Zapomnij o wszystkim. 67 00:03:26,042 --> 00:03:27,957 Co się do cholery stało? 68 00:03:27,957 --> 00:03:29,584 Nie wiem. 69 00:03:29,584 --> 00:03:31,917 Chcieliśmy tylko przestraszyć przewodniczącego Kima. 70 00:03:31,917 --> 00:03:33,584 To nie było częścią planu. 71 00:03:33,584 --> 00:03:36,167 – Jechaliśmy? Z duchami? 72 00:03:36,167 --> 00:03:37,709 Co do cholery zrobiłeś z duchami? 73 00:03:37,709 --> 00:03:40,250 Porozmawiamy o tym później. Najpierw wyjdźmy stąd. 74 00:03:40,250 --> 00:03:42,350 W tym tempie wszyscy umrą. 75 00:03:44,375 --> 00:03:46,209 - Mój Boże. - O nie. 76 00:03:46,209 --> 00:03:47,934 Nie. 77 00:03:52,792 --> 00:03:54,959 78 00:03:54,959 --> 00:03:56,334 - Otwórz drzwi. - Tak, proszę pana. 79 00:03:56,334 --> 00:03:57,959 - Szybko. - Pospiesz się. 80 00:03:57,959 --> 00:03:59,833 Pospiesz się. 81 00:03:59,833 --> 00:04:01,459 Wszyscy umrzemy. 82 00:04:01,459 --> 00:04:03,000 - NIE! - O nie. 83 00:04:03,000 --> 00:04:05,584 - Szybko. - Wyjdźmy stąd. 84 00:04:05,584 --> 00:04:07,833 Asystent Kim! 85 00:04:08,331 --> 00:04:10,292 Asystent Kim! 86 00:04:10,292 --> 00:04:12,792 - Asystent Kim! - Przekleństwo. 87 00:04:12,792 --> 00:04:14,459 Dokąd teraz zmierza ten idiota? 88 00:04:14,459 --> 00:04:16,792 - Czekać. - Hej. 89 00:04:16,792 --> 00:04:19,934 Jazda windą będzie bardziej niebezpieczna. 90 00:04:22,083 --> 00:04:23,724 Mój Boże. 91 00:04:25,041 --> 00:04:26,541 Co się do cholery dzieje? 92 00:04:26,541 --> 00:04:28,584 Dlaczego wszystko się rozpada? Przekleństwo. 93 00:04:28,584 --> 00:04:30,250 Z którego jesteśmy zbawieni. Kurczę, mogliśmy zginąć. 94 00:04:30,250 --> 00:04:31,626 Prezydent Kim! 95 00:04:31,626 --> 00:04:34,125 Przyjdź i pomóż mi. Pospiesz się. 96 00:04:34,125 --> 00:04:36,876 Dlaczego prosisz mnie o pomoc? Teraz każdy radzi sobie sam. 97 00:04:36,876 --> 00:04:39,918 Każdy sam? Och, moja noga. 98 00:04:39,918 --> 00:04:42,292 Proszę pana, nie uważa pan, że powinniśmy jej pomóc? 99 00:04:42,292 --> 00:04:44,292 Jeśli tego nie zrobimy, może tak być duży problem później. 100 00:04:44,292 --> 00:04:45,542 Pomoc jej teraz jest właściwą rzeczą. 101 00:04:45,542 --> 00:04:48,167 Przyjdź i pomóż mi. 102 00:04:48,167 --> 00:04:49,558 W porządku. 103 00:04:50,290 --> 00:04:53,292 - Dobry. Użyj mięśni ramion. - Wyciągnij ramiona. 104 00:04:53,292 --> 00:04:54,834 - Raz dwa trzy. - Raz dwa trzy. 105 00:04:54,834 --> 00:04:56,250 - Oh! - Niebiosa! 106 00:04:56,250 --> 00:04:58,083 - Moje nogi! Zaraz pękną! - O nie! 107 00:04:58,083 --> 00:05:00,292 Kurczę, nie możemy jej wydostać. Co robimy? 108 00:05:00,292 --> 00:05:02,167 Pospiesz się. Zrób coś. 109 00:05:02,167 --> 00:05:03,000 W porządku. 110 00:05:03,000 --> 00:05:04,542 Spróbujmy to podnieść. 111 00:05:04,542 --> 00:05:05,167 OK. 112 00:05:05,167 --> 00:05:07,417 - Raz dwa trzy. - Raz dwa trzy. 113 00:05:07,417 --> 00:05:09,751 Och, moje nogi! 114 00:05:09,751 --> 00:05:12,918 Sir, nie sądzę, że mamy wystarczającą siłę, aby go wyciągnąć. 115 00:05:12,918 --> 00:05:14,876 - No dalej, włóż więcej wysiłku. - Co ten drań powiedział? 116 00:05:14,876 --> 00:05:17,142 - Raz dwa trzy. - Raz dwa trzy. 117 00:05:19,194 --> 00:05:20,250 Pospiesz się. 118 00:05:20,250 --> 00:05:22,792 Nie mogę już tego znieść. Bolą mnie plecy. 119 00:05:22,792 --> 00:05:24,709 Ja też nie. Miałem operację stawów w zeszłym roku. 120 00:05:24,709 --> 00:05:26,500 Niebiosa. Jesteście niesamowici. 121 00:05:26,500 --> 00:05:29,500 - Są bezużyteczni. - Oh. 122 00:05:29,500 --> 00:05:31,375 Hej, ty! 123 00:05:31,375 --> 00:05:34,375 Co zrobiłeś z tym budynkiem? 124 00:05:34,375 --> 00:05:35,750 To? 125 00:05:35,750 --> 00:05:37,708 Wy za tym stoicie, prawda? 126 00:05:37,708 --> 00:05:42,333 Kiedy wcześniej krzyczałeś i to zrobiłeś, Budynek zaczął się trząść. 127 00:05:42,333 --> 00:05:43,542 Ty... 128 00:05:43,542 --> 00:05:45,125 Ty to spowodowałeś! 129 00:05:45,125 --> 00:05:46,459 To absurdalne. 130 00:05:46,459 --> 00:05:49,959 Jak budynek się zawali? tylko dlatego, że krzyczałem? 131 00:05:49,959 --> 00:05:51,375 Wykonałeś przeciętną robotę, budując go. 132 00:05:51,375 --> 00:05:52,792 - Dokładny. - Tak właśnie jest. 133 00:05:52,792 --> 00:05:54,667 Hej, kim są ci głupcy? 134 00:05:54,667 --> 00:05:56,584 - "Głupcy"? - Jakie to ma dla ciebie znaczenie? 135 00:05:56,584 --> 00:05:59,124 Widzę. Wszyscy byli w zmowie. 136 00:05:59,124 --> 00:06:00,209 - Tak, jesteśmy zespołem. I? - Tak, jesteśmy zespołem. I? 137 00:06:00,209 --> 00:06:02,083 Proszę. Co oni zrobili? 138 00:06:02,083 --> 00:06:03,292 -Budynek... - Kobieta jest uwięziona. 139 00:06:03,292 --> 00:06:05,167 -Jak mógłby... - Musisz się jeszcze wiele nauczyć. 140 00:06:05,167 --> 00:06:06,333 - To? - Twoje życie jest ważniejsze. 141 00:06:06,333 --> 00:06:07,250 Nie waż się tak na mnie patrzeć! 142 00:06:07,250 --> 00:06:09,334 Posłuchajcie mnie, idioci! 143 00:06:09,334 --> 00:06:12,626 Pospiesz się! Powinno mnie ocalić Twój priorytet! 144 00:06:12,626 --> 00:06:14,959 Najpierw powinni spróbować mnie uratować. 145 00:06:14,959 --> 00:06:17,208 Co robisz? 146 00:06:17,208 --> 00:06:19,001 Tak. Zróbmy coś. 147 00:06:19,001 --> 00:06:20,834 Potrzebujemy narzędzia do podważania. 148 00:06:20,834 --> 00:06:23,000 - Och, moje nogi! - Zaczekaj tutaj. 149 00:06:25,166 --> 00:06:26,792 Szwagier, co zamierzasz zrobić? 150 00:06:26,792 --> 00:06:29,375 - Och, moje nogi! - "Szwagier"? 151 00:06:29,375 --> 00:06:31,334 Widzę. Wszyscy jesteście rodziną. 152 00:06:31,334 --> 00:06:33,709 A ty czym jesteś? Jesteś jego bratem? 153 00:06:33,709 --> 00:06:35,500 Twój brat? Jestem jej mężem! 154 00:06:35,500 --> 00:06:36,584 - Mu Jina. - Mąż? 155 00:06:36,584 --> 00:06:38,459 Potrzebujemy dźwigni. 156 00:06:38,459 --> 00:06:40,209 Gosiu, pomóż! 157 00:06:40,209 --> 00:06:41,792 - Bóg. - Raz dwa trzy. 158 00:06:41,792 --> 00:06:44,599 Przenosić. Trzymaj to mocno. Raz dwa trzy. 159 00:06:46,999 --> 00:06:48,417 Nie bądź taki zaskoczony. Szybko. 160 00:06:48,417 --> 00:06:51,017 Moje nogi! 161 00:06:53,626 --> 00:06:54,999 Podnieś go, licząc do trzech. 162 00:06:54,999 --> 00:06:57,459 - Raz dwa trzy. - Raz dwa trzy. 163 00:06:57,459 --> 00:06:58,709 Och, moje nogi. 164 00:06:58,709 --> 00:07:00,334 Mój Boże. Spróbujmy jeszcze raz. 165 00:07:00,334 --> 00:07:01,500 Raz dwa trzy. 166 00:07:01,500 --> 00:07:03,250 Pospiesz się! Podnoś mocniej! 167 00:07:05,425 --> 00:07:06,375 Spróbujmy jeszcze raz. 168 00:07:06,375 --> 00:07:08,334 Dlaczego tam zostajesz? Pomóż nam. 169 00:07:08,334 --> 00:07:11,017 - Bardzo dobry. - Dlaczego ten idiota nie pomaga? 170 00:07:11,806 --> 00:07:13,083 Raz dwa trzy. 171 00:07:13,083 --> 00:07:14,725 Moje nogi! 172 00:07:18,521 --> 00:07:20,918 - Spróbujmy jeszcze raz. Jeden... - Niebiosa. 173 00:07:20,918 --> 00:07:22,999 Ty! Co robisz? Nie stój tak. 174 00:07:22,999 --> 00:07:24,459 To? "Ty?". Oh. 175 00:07:24,459 --> 00:07:26,083 Zapomnij o tym. Spróbujmy jeszcze raz. 176 00:07:26,083 --> 00:07:27,250 - Potrzymam ją. - OK. 177 00:07:27,250 --> 00:07:28,542 - Przytrzymaj mnie. - Podnieś to. 178 00:07:28,542 --> 00:07:29,667 - Przytrzymaj mnie. - OK. 179 00:07:29,667 --> 00:07:31,416 Raz dwa trzy. 180 00:07:31,416 --> 00:07:32,918 - Szybko! - Wyjmij to. 181 00:07:32,918 --> 00:07:34,875 -Gyeon Woo! - Wyjmij to! 182 00:07:34,875 --> 00:07:35,918 - Kurczę, moje nogi. - Zrobiliśmy to. 183 00:07:35,918 --> 00:07:38,875 - Tak, moje nogi są wolne! - Zrobiliśmy to. 184 00:07:38,875 --> 00:07:40,876 - Och, moje nogi. - Mój Boże. 185 00:07:40,876 --> 00:07:42,876 Niebiosa. 186 00:07:42,876 --> 00:07:44,001 Mój Boże. 187 00:07:44,001 --> 00:07:48,059 Kurczę, myślałam, że stracę nogi. 188 00:07:48,760 --> 00:07:50,485 Niestety, 189 00:07:51,723 --> 00:07:54,083 Właśnie otarłeś sobie nogi. 190 00:07:54,083 --> 00:07:55,292 Co powiedziałeś? 191 00:07:55,292 --> 00:07:56,851 Prawdopodobnie jest jeszcze gorzej. 192 00:07:57,584 --> 00:07:59,042 Tak, mogę poruszać nogami. 193 00:07:59,042 --> 00:08:01,918 Kobieto, przestań wyolbrzymiać swój ból i wstań. 194 00:08:01,918 --> 00:08:03,626 Nie przesadzam. 195 00:08:03,626 --> 00:08:06,083 Nie widzisz krwi na moich nogach? Są pokryte krwią. 196 00:08:06,083 --> 00:08:07,542 - Mój Boże. - Niebiosa. 197 00:08:07,542 --> 00:08:09,667 Co się do cholery dzieje? 198 00:08:09,667 --> 00:08:11,959 Proszę pana, myślę, że było trzęsienie ziemi. 199 00:08:11,959 --> 00:08:15,375 - Trzęsienie ziemi? To absurdalne. - Mój Boże. 200 00:08:15,375 --> 00:08:17,208 Cóż, był tam? 201 00:08:17,208 --> 00:08:19,167 Nie otrzymałem żadnego ostrzeżenia o katastrofie. 202 00:08:19,167 --> 00:08:22,292 Przyczyną jest zła konstrukcja. Zrozumiany? 203 00:08:22,292 --> 00:08:27,584 Patrzę, jak walą się ściany i luki w konstrukcjach, 204 00:08:27,584 --> 00:08:31,459 budynek się zawalił z powodu złej konstrukcji. 205 00:08:31,459 --> 00:08:33,042 Tobie zależało tylko na zdobyciu większej porcji 206 00:08:33,042 --> 00:08:34,751 wykorzystywanie swoich pracowników i skąpienie w materiałach. 207 00:08:34,751 --> 00:08:35,834 Nie zrobiłeś nic dobrze. 208 00:08:35,834 --> 00:08:37,376 Nieszczęśliwy. 209 00:08:37,376 --> 00:08:38,668 Nic nie wiesz. 210 00:08:38,668 --> 00:08:41,083 Jak śmiecie tak do mnie mówić? Ty... 211 00:08:41,083 --> 00:08:43,042 Hej, właśnie skończyli pracę. 212 00:08:43,042 --> 00:08:44,709 Jak śmiecie mnie oskarżać kiepskiej konstrukcji? 213 00:08:44,709 --> 00:08:49,459 Dokładny. Właśnie to skończyli. Jak to możliwe, że tak łatwo się zawalił? 214 00:08:49,459 --> 00:08:51,793 Wszystko, co powiedzieli, jest prawdą! 215 00:08:51,793 --> 00:08:53,334 Niebiosa. Oh naprawdę. 216 00:08:53,334 --> 00:08:55,643 Daj mi moje buty. 217 00:08:57,418 --> 00:09:00,000 - Mój Boże. - Co się dzieje? 218 00:09:00,000 --> 00:09:02,292 - To? - O nie. 219 00:09:02,292 --> 00:09:03,250 Pan. 220 00:09:05,037 --> 00:09:06,084 Powinniśmy iść na górę. 221 00:09:06,084 --> 00:09:07,709 Zwiększyć? Dokąd? 222 00:09:07,709 --> 00:09:10,792 Na dachu znajduje się lądowisko dla helikopterów. 223 00:09:10,792 --> 00:09:11,667 Dla helikopterów? 224 00:09:11,667 --> 00:09:14,310 Możemy poprosić o helikopter ratunkowy. 225 00:09:15,375 --> 00:09:16,751 Abyśmy mogli wydostać się z tego budynku. 226 00:09:16,751 --> 00:09:17,626 - To prawda? - PRAWDA? 227 00:09:17,626 --> 00:09:19,250 Cóż, tak. Jest lądowisko dla helikopterów. 228 00:09:19,250 --> 00:09:22,584 W takim razie pośpieszmy się i idźmy na górę. 229 00:09:22,584 --> 00:09:24,292 - To w ten sposób. - Tam? 230 00:09:24,292 --> 00:09:25,751 Prezydent Kim. 231 00:09:25,751 --> 00:09:27,751 Musimy iść razem. Pospiesz się. 232 00:09:27,751 --> 00:09:30,209 Pomogliśmy mu już wystarczająco. Wyjdź stamtąd sam. 233 00:09:30,209 --> 00:09:32,376 - To niesamowite. - Szybko. 234 00:09:32,376 --> 00:09:34,084 Hej, czy nie powinniśmy ich śledzić? 235 00:09:34,084 --> 00:09:36,250 - Szybko. - Pospiesz się. 236 00:09:36,250 --> 00:09:37,125 Młodzik. 237 00:09:38,995 --> 00:09:40,584 Potrzebuję twojej pomocy. 238 00:09:40,584 --> 00:09:43,459 Powinniśmy iść razem. Czy mógłbyś mi pomóc? 239 00:09:43,459 --> 00:09:44,542 Wiemy, że może chodzić. Pospiesz się. 240 00:09:44,542 --> 00:09:46,584 - Pospiesz się. OK. - Dobry. Zróbmy to. 241 00:09:46,584 --> 00:09:47,709 - Raz dwa trzy. - Raz dwa trzy. 242 00:09:47,709 --> 00:09:49,042 - Bądź ostrożny. - OK. 243 00:09:49,042 --> 00:09:50,042 - Tutaj. - Szybko. 244 00:09:50,042 --> 00:09:52,042 - Gdzie? - Tutaj. 245 00:09:52,042 --> 00:09:53,834 - To? - Co się dzieje? 246 00:09:53,834 --> 00:09:55,209 - Gdzie? - Tam. 247 00:09:55,209 --> 00:09:56,334 To jest tam. 248 00:09:56,334 --> 00:09:57,375 Mówiłem ci, że to było tutaj. 249 00:09:57,375 --> 00:09:59,250 - Pospiesz się. - Co za bezwstydni mężczyźni. 250 00:09:59,250 --> 00:10:01,083 - Pospiesz się. - Niebiosa. 251 00:10:01,083 --> 00:10:02,542 252 00:10:02,542 --> 00:10:04,125 Tędy, proszę pana. 253 00:10:04,813 --> 00:10:06,496 Pospiesz się. 254 00:10:09,150 --> 00:10:11,792 - Szybko. - Pani, co robiłaś z tymi mężczyznami? 255 00:10:11,792 --> 00:10:13,751 Jak to się skończyło w tym bałaganie? 256 00:10:13,751 --> 00:10:15,459 Co sugerujesz? 257 00:10:15,459 --> 00:10:16,751 Czy ty właśnie powiedziałeś do mnie „proszę pani”? 258 00:10:16,751 --> 00:10:18,626 Szybko. 259 00:10:18,626 --> 00:10:21,042 Nie oglądasz „100-minutowej debaty”? 260 00:10:21,042 --> 00:10:23,459 Nie oglądasz programów telewizyjnych? o nowościach i bieżących wydarzeniach? 261 00:10:23,459 --> 00:10:26,376 Jestem Moon Jung Eun, poseł czwartej kadencji. 262 00:10:26,376 --> 00:10:29,125 Poza tym nawet się nie ożeniłem. 263 00:10:29,125 --> 00:10:31,167 - Zwracaj się do mnie poprawnie! - Pospiesz się. 264 00:10:31,167 --> 00:10:32,292 Teraz to rozumiem. 265 00:10:32,292 --> 00:10:34,709 Kim Myung An spotkał się z tobą 266 00:10:34,709 --> 00:10:36,959 aby Pożar magazynu Buguk. 267 00:10:36,959 --> 00:10:39,960 Nigdy się w żadne nie angażowałem tego typu nielegalną działalność. 268 00:10:39,960 --> 00:10:43,500 Jasne, ale kiedy go poznała, Założę się, że obiecał jej darowiznę. 269 00:10:43,500 --> 00:10:47,127 W zamian prawdopodobnie musiał posprzątać Katastrofa budowlana w Myungeum. 270 00:10:47,127 --> 00:10:48,751 "Katastrofa"? Jaka katastrofa? 271 00:10:48,751 --> 00:10:50,500 Gdybym miał na to czas, 272 00:10:50,500 --> 00:10:52,626 powinien był sprawdzić, czy zostały one spełnione, czy nie przepisy bezpieczeństwa. 273 00:10:52,626 --> 00:10:55,377 Wtedy to by się nie wydarzyło. 274 00:10:55,377 --> 00:10:56,878 Prosiłeś o to. 275 00:10:56,878 --> 00:10:59,375 Ta niegrzeczna kobieta. Pospiesz się. 276 00:10:59,375 --> 00:11:01,500 - Gyeon Woo, pospiesz się. - OK. Powoli. 277 00:11:01,500 --> 00:11:02,792 - Przepraszam. - W porządku. 278 00:11:02,792 --> 00:11:04,377 Jeden, dwa. 279 00:11:04,377 --> 00:11:06,019 Jeden, dwa. 280 00:11:07,125 --> 00:11:09,876 Proszę pana, dach jest nienaruszony. 281 00:11:12,463 --> 00:11:13,751 Bardzo dobry. 282 00:11:13,751 --> 00:11:15,085 Nie musimy się już martwić. 283 00:11:15,085 --> 00:11:16,711 Wygląda na to, że możemy wyjść. 284 00:11:16,711 --> 00:11:19,417 - Natychmiast zadzwoń po helikopter. - Mu Jina. 285 00:11:19,417 --> 00:11:21,500 - Dlaczego nie zadzwonisz? - Zaczekamy tutaj? 286 00:11:21,500 --> 00:11:22,544 Prawdopodobnie. 287 00:11:22,544 --> 00:11:23,959 Hej, zadzwoń teraz. 288 00:11:23,959 --> 00:11:25,125 - OK. - Niebiosa. 289 00:11:29,876 --> 00:11:31,834 Czy to 911? Jest w Myungeum Tech Plaza. 290 00:11:31,834 --> 00:11:33,959 - Prezydent Kim. - Cześć? 291 00:11:33,959 --> 00:11:36,542 Jaka konstrukcja tak słabo reżyserował? 292 00:11:36,542 --> 00:11:38,500 Cały projekt powinien taki być słaba jakość pracy. 293 00:11:38,500 --> 00:11:41,125 z jego powodu Musieliśmy przez to wszystko przejść. 294 00:11:41,125 --> 00:11:43,583 Nie ja go zbudowałem. Był moim podwykonawcą. 295 00:11:43,583 --> 00:11:47,166 Prowadząc firmę, borykasz się z różnego rodzaju problemami. 296 00:11:47,166 --> 00:11:50,625 Już jestem wściekły, A dolewasz oliwy do ognia? 297 00:11:50,625 --> 00:11:53,082 Jak śmiecie to mówić? 298 00:11:53,082 --> 00:11:55,167 Nie przeoczę tego, przewodniczący Kim. 299 00:11:55,167 --> 00:11:56,626 Jeśli bezpiecznie się stąd wydostanę, 300 00:11:56,626 --> 00:11:57,751 Otworzę inspekcję parlamentarną 301 00:11:57,751 --> 00:12:00,250 i dojdę do dna tej kiepskiej konstrukcji. 302 00:12:00,250 --> 00:12:01,416 Zapamiętaj moje słowa! 303 00:12:01,416 --> 00:12:04,291 Otwórz inspekcję lub przesłuchanie. 304 00:12:04,291 --> 00:12:05,918 Rób co chcesz! 305 00:12:05,918 --> 00:12:07,458 Uważa, że ​​to wielka sprawa. 306 00:12:07,458 --> 00:12:11,584 OK, rozumiem. Wystarczy wysłać helikopter! 307 00:12:11,584 --> 00:12:13,626 Właśnie wyjaśniłem sytuację. 308 00:12:13,626 --> 00:12:16,933 Powiem ci, kto jeszcze tu jest. 309 00:12:18,613 --> 00:12:20,250 Co się dzieje? 310 00:12:20,250 --> 00:12:22,125 Cóż... 311 00:12:22,125 --> 00:12:25,709 Służby ratunkowe odmawiają aby nas uratować. 312 00:12:25,709 --> 00:12:27,917 To? Daj mi to. 313 00:12:27,917 --> 00:12:30,333 Jestem prezesem Myungeum Constructions. 314 00:12:30,333 --> 00:12:32,292 Kto? No i co? 315 00:12:32,292 --> 00:12:33,836 Wyślij helikopter. 316 00:12:33,836 --> 00:12:36,000 Zapłacę tyle, ile będzie konieczne. 317 00:12:36,000 --> 00:12:38,918 Przykro mi, ale nie możemy tego zrobić. 318 00:12:38,918 --> 00:12:40,167 To? 319 00:12:40,167 --> 00:12:43,542 Nasze dane na to wskazują Budynek nie posiada lądowiska dla helikopterów. 320 00:12:43,542 --> 00:12:45,167 Żartujesz sobie? 321 00:12:45,167 --> 00:12:47,500 Stoję na środku lądowiska dla helikopterów z literą H. 322 00:12:47,500 --> 00:12:48,834 - Co mówisz? - To? 323 00:12:48,834 --> 00:12:49,792 Pan. 324 00:12:49,792 --> 00:12:52,167 Nie było miejsca ani środków bezpieczeństwa dla helikoptera, 325 00:12:52,167 --> 00:12:54,417 więc nie został jeszcze zatwierdzony. 326 00:12:54,417 --> 00:12:56,725 - Do cholery. - To? 327 00:12:57,501 --> 00:12:59,376 Co on mówi? 328 00:12:59,376 --> 00:13:02,584 Więc zamiast tego, który ląduje, 329 00:13:02,584 --> 00:13:04,792 wyślij helikopter z liną. 330 00:13:04,792 --> 00:13:07,375 Dzięki temu mogą nas uratować. 331 00:13:07,375 --> 00:13:09,542 Nie możemy wysłać helikoptera do Twojej lokalizacji. 332 00:13:09,542 --> 00:13:12,184 Czekać! Nie rozłączaj się! 333 00:13:16,793 --> 00:13:18,376 Członek Zgromadzenia. 334 00:13:18,376 --> 00:13:19,501 bardzo mi przykro 335 00:13:19,501 --> 00:13:21,042 ale czy mógłbyś porozmawiać z szefem? 336 00:13:21,042 --> 00:13:23,017 Narodowej Agencji Zarządzania Kryzysowego? 337 00:13:23,762 --> 00:13:25,362 Niebiosa. 338 00:13:28,584 --> 00:13:31,293 Postaw mnie obok szefa Narodowej Agencji Zarządzania Kryzysowego. 339 00:13:31,293 --> 00:13:33,251 To jest Moon Jung Eun. 340 00:13:33,251 --> 00:13:34,835 Członek Zgromadzenia Księżyc... 341 00:13:34,835 --> 00:13:36,876 Witam? 342 00:13:36,876 --> 00:13:39,668 Czy mnie słyszysz? Cześć? 343 00:13:39,668 --> 00:13:41,167 Cześć? 344 00:13:43,710 --> 00:13:45,375 Rozłączył się. 345 00:13:45,375 --> 00:13:48,334 Ale co... 346 00:13:48,334 --> 00:13:49,626 Nieszczęśliwy. 347 00:13:49,626 --> 00:13:51,584 Czy nie wykonał swojej pracy? 348 00:13:51,584 --> 00:13:53,209 Dlaczego nie zaplanowałeś tego dobrze? 349 00:13:53,209 --> 00:13:58,042 Który helikopter wyląduje? Gdyby tylko namalował białą literę H na dachu? 350 00:13:58,042 --> 00:14:01,083 Powiedzieli mi to, po prostu umieszczając to... 351 00:14:01,083 --> 00:14:05,000 znaleźliby sposób na ominięcie zasady, jak to rozwiązać... 352 00:14:05,000 --> 00:14:06,459 przepraszam! 353 00:14:06,459 --> 00:14:10,084 Co za szaleniec powiedział coś takiego? 354 00:14:10,084 --> 00:14:11,250 Zrobiłeś to. 355 00:14:12,584 --> 00:14:16,251 - Niebiosa. - Mam zawroty głowy. 356 00:14:16,251 --> 00:14:18,226 Ostrożny! 357 00:14:25,834 --> 00:14:28,542 Budynek grozi zawaleniem! 358 00:14:28,542 --> 00:14:29,542 Musimy zejść na parter! 359 00:14:29,542 --> 00:14:31,375 - Zejdźmy na dół. - Chodź, szybko. 360 00:14:31,375 --> 00:14:33,167 - Zejdź po schodach! - Pospiesz się. 361 00:14:33,167 --> 00:14:36,751 Jak mam zejść na dół, jeśli zranię się w nogę? 362 00:14:36,751 --> 00:14:38,667 Będziesz tu narzekał aż do śmierci? 363 00:14:38,667 --> 00:14:40,042 chodźmy! 364 00:14:40,042 --> 00:14:41,710 - Wstawaj i chodź! - Pospiesz się! 365 00:14:41,710 --> 00:14:43,508 Czekać! 366 00:14:43,508 --> 00:14:45,417 Młodzik. 367 00:14:45,417 --> 00:14:48,684 Czy zabrałbyś mnie ze sobą? 368 00:14:50,041 --> 00:14:52,793 - Wstawać. - Dziękuję. 369 00:14:52,793 --> 00:14:54,334 Mój Boże. 370 00:14:54,334 --> 00:14:55,834 Hej. 371 00:14:55,834 --> 00:14:58,042 Czy jesteś zainteresowany pracą asystenta? 372 00:14:58,042 --> 00:14:59,918 Właśnie zatrudniam. 373 00:14:59,918 --> 00:15:02,209 Jesteś po prostu osobą, której potrzebuję. 374 00:15:02,209 --> 00:15:04,209 Jesteś pomocny. 375 00:15:04,209 --> 00:15:05,959 Jestem dobry w pomaganiu ludziom. 376 00:15:05,959 --> 00:15:07,417 - Widzę. - Co robisz? 377 00:15:07,417 --> 00:15:09,417 Musimy się spieszyć! 378 00:15:09,417 --> 00:15:12,918 Ale muszę jej pomóc. Pospiesz się. 379 00:15:17,209 --> 00:15:20,184 Co się dzieje? Dlaczego moje oczy płoną? 380 00:15:21,751 --> 00:15:24,668 - Myślę, że doszło do pożaru. - To? 381 00:15:24,668 --> 00:15:26,125 Pożar? 382 00:15:26,125 --> 00:15:28,084 Nie wiem. Zostanę tutaj. 383 00:15:28,084 --> 00:15:30,084 - Zejdź z drogi. - To? 384 00:15:30,084 --> 00:15:31,417 - Mój Boże. - Pospiesz się. 385 00:15:31,417 --> 00:15:33,500 Poczekaj na mnie! Zabierz mnie ze sobą! 386 00:15:33,500 --> 00:15:35,959 Szybko. Przenosić. 387 00:15:35,959 --> 00:15:40,250 388 00:15:45,709 --> 00:15:47,934 Niebiosa. 389 00:15:49,825 --> 00:15:51,509 Mój Boże. 390 00:15:59,209 --> 00:16:00,851 Pan. 391 00:16:02,376 --> 00:16:03,834 Co teraz robimy? 392 00:16:03,834 --> 00:16:06,375 Dlaczego mnie o to pytasz? 393 00:16:06,375 --> 00:16:09,459 To ty musisz znaleźć rozwiązanie. 394 00:16:09,459 --> 00:16:13,059 Nie płacę ci fortuny żeby pozostał bezczynny. 395 00:16:13,919 --> 00:16:15,459 Zapomnij o tym. 396 00:16:15,459 --> 00:16:18,667 Dlaczego alarmy nie działają? ani zraszaczy? 397 00:16:18,667 --> 00:16:20,584 Nie wiem. Dlaczego nie zostały aktywowane? 398 00:16:20,584 --> 00:16:22,434 Ponieważ były wyłączone. 399 00:16:23,065 --> 00:16:26,709 Jeżeli włączył się alarm, przerwałoby budowę, 400 00:16:26,709 --> 00:16:29,501 więc kierownik budowy wyłączył to. 401 00:16:29,501 --> 00:16:31,084 Kim jesteś? 402 00:16:31,084 --> 00:16:33,125 Byliśmy tutaj, bo filary się zawaliły. 403 00:16:33,125 --> 00:16:34,709 Jutro wielkie otwarcie, 404 00:16:34,709 --> 00:16:37,083 i chciałeś tak zakryć filary Wyglądali normalnie. 405 00:16:37,083 --> 00:16:39,601 Byliśmy w tym, kiedy to się stało. 406 00:16:41,276 --> 00:16:43,918 Mówiłeś, że filary ustąpiły? 407 00:16:43,918 --> 00:16:48,125 Tak, wylewamy beton w środku pory deszczowej. 408 00:16:48,125 --> 00:16:50,584 Powiedzieliśmy, że deszcz rozrzedzi beton, 409 00:16:50,584 --> 00:16:53,268 ale kazali nam iść dalej aby dotrzymać terminu. 410 00:16:53,997 --> 00:16:57,292 Nawodniony beton Ledwo miał czas na ustawienie. 411 00:16:57,292 --> 00:16:59,642 Budynek nie mógł stać. 412 00:17:00,364 --> 00:17:02,834 To cud, że nie upadł wcześniej. 413 00:17:02,834 --> 00:17:06,417 Kazali nam oszczędzać i Przyspieszylibyśmy wszystko, aby zaoszczędzić pieniądze. 414 00:17:06,417 --> 00:17:07,584 Spójrz na to teraz. 415 00:17:07,584 --> 00:17:12,209 Hej, po twoim mundurze to widzę To zaledwie kilkudniowi robotnicy. 416 00:17:12,209 --> 00:17:14,667 Muszą nauczyć się nie wtrącać! 417 00:17:14,667 --> 00:17:15,709 Powinien... 418 00:17:15,709 --> 00:17:18,959 Twój garnitur mówi mi, że jesteś dyrektorem. 419 00:17:18,959 --> 00:17:21,834 Jak możesz tak mówić kiedy mogłeś zabić nas wszystkich? 420 00:17:21,834 --> 00:17:23,500 - To? - Jak śmiecie! 421 00:17:23,500 --> 00:17:25,167 Nie, przestań. 422 00:17:25,167 --> 00:17:26,334 Nie zaczynaj teraz walczyć! 423 00:17:26,334 --> 00:17:29,042 Spójrz, pal. Jest dym. 424 00:17:29,042 --> 00:17:30,876 - Dym. - Jest dym! 425 00:17:30,876 --> 00:17:33,309 - Zablokuj go! - Zabroń mi wejść. 426 00:17:35,834 --> 00:17:38,334 - Mu Jina. - Brać. 427 00:17:38,334 --> 00:17:40,226 Przepraszam. 428 00:17:41,959 --> 00:17:43,375 Zablokuj tę przestrzeń. 429 00:17:43,375 --> 00:17:45,017 Woda. 430 00:17:46,292 --> 00:17:49,500 - Daj mi swoją kurtkę. - Potrzebuję tego! 431 00:17:49,500 --> 00:17:51,100 Cholera. 432 00:17:54,709 --> 00:17:57,350 - Hej Ju. - To? 433 00:18:00,082 --> 00:18:01,834 Brać. 434 00:18:01,834 --> 00:18:02,834 A co ze mną? 435 00:18:02,834 --> 00:18:06,542 Zbudowałeś przeciętny budynek tylko po to, żeby zaoszczędzić pieniądze. 436 00:18:06,542 --> 00:18:08,167 O czym myślałeś? 437 00:18:08,167 --> 00:18:11,334 Skąd miałbym znać szczegóły? Budowlańcy o to dbają. 438 00:18:11,334 --> 00:18:14,167 Właśnie zrobiłem to, co powiedziałeś. 439 00:18:14,167 --> 00:18:17,834 Ten, który rozkazuje i ten, który jest posłuszny Są tak samo idiotami. 440 00:18:17,834 --> 00:18:19,459 I co wiesz? 441 00:18:19,459 --> 00:18:22,084 Płacą ci, żebyś przymykał oczy. 442 00:18:22,084 --> 00:18:23,250 Jak śmiecie to mówić? 443 00:18:23,250 --> 00:18:25,125 Mógłbym sprawić, że zapłacisz za to, że mnie tak zniesławił. 444 00:18:25,125 --> 00:18:27,375 Wystarczająco! Cisza. 445 00:18:27,375 --> 00:18:29,167 Tylko dlatego, że ma wysoką pozycję, 446 00:18:29,167 --> 00:18:32,209 podaj termin i czekaj informować Cię o postępach. 447 00:18:32,209 --> 00:18:35,167 Nie masz możliwości wiedzieć jeśli budynek jest dobrze zbudowany. 448 00:18:35,167 --> 00:18:38,626 Czy lubisz napychać kieszenie kosztem życia pracowników? 449 00:18:38,626 --> 00:18:44,668 Nie myśl o tysiącach pracowników komu kibicuję? 450 00:18:44,668 --> 00:18:46,626 Wy dwaj. 451 00:18:46,626 --> 00:18:49,209 Dzięki mnie żyją. 452 00:18:49,209 --> 00:18:51,851 Dlaczego jest tyle dymu? 453 00:18:58,125 --> 00:19:01,917 Mu Jin, możemy umrzeć jeśli tu zostaniemy! 454 00:19:01,917 --> 00:19:06,625 Dlaczego przyszli? Dlatego przyszedłem sam! 455 00:19:06,625 --> 00:19:08,667 Czy znasz jakieś wyjście? 456 00:19:08,667 --> 00:19:11,125 Czy bylibyśmy tutaj, gdybyśmy ją znali? 457 00:19:11,125 --> 00:19:13,250 Jedynym wyjściem jest to okno. 458 00:19:19,419 --> 00:19:21,853 Cholera... 459 00:19:25,748 --> 00:19:28,083 W tym tempie wszyscy umrzemy. 460 00:19:28,083 --> 00:19:30,625 Jak znalazłem się w tym miejscu? 461 00:19:30,625 --> 00:19:33,082 To wszystko twoja wina! 462 00:19:33,082 --> 00:19:34,917 Jeśli stąd wyjdę, 463 00:19:34,917 --> 00:19:37,667 Wzmocnię Prawo Karne za poważne wypadki 464 00:19:37,667 --> 00:19:39,083 tylko dla ciebie! 465 00:19:39,083 --> 00:19:45,250 Nigdy nie spotkałem polityka Niech dotrzyma słowa! 466 00:19:45,250 --> 00:19:47,626 Co powiedział? Wariat! 467 00:19:47,626 --> 00:19:49,834 Nigdy więcej nie będę jej protekcjonalna! 468 00:19:49,834 --> 00:19:52,667 Nie wezmę twoich brudnych pieniędzy! 469 00:19:52,667 --> 00:19:54,683 Cisza, wszyscy! 470 00:19:56,989 --> 00:20:00,713 Budynek jest pochylony. 471 00:20:07,792 --> 00:20:09,850 Wstawać. 472 00:20:14,417 --> 00:20:17,167 - Niebiosa! - Mu Jinie! 473 00:20:40,917 --> 00:20:43,333 Ratunku. 474 00:20:43,333 --> 00:20:44,933 Ostrożny. 475 00:20:48,125 --> 00:20:50,500 Co on robi? 476 00:20:50,500 --> 00:20:52,583 Puść mnie! 477 00:20:52,583 --> 00:20:54,292 - Puść mnie! - NIE! 478 00:20:55,917 --> 00:20:58,350 Puść mnie, ty nędzniku! 479 00:21:02,583 --> 00:21:04,917 -Byung Chul! - Niebiosa! 480 00:21:04,917 --> 00:21:06,917 - Zostań tam. -Byung Chul! 481 00:21:06,917 --> 00:21:08,808 Byung Chul! 482 00:21:09,894 --> 00:21:11,876 Gyeon Woo, Hee Ju. 483 00:21:11,876 --> 00:21:15,292 - Nie, Hej Ju! - Nie podchodź bliżej. 484 00:21:15,292 --> 00:21:17,100 To niebezpieczne. 485 00:21:18,709 --> 00:21:20,417 - Ty... - Uspokój się. 486 00:21:20,417 --> 00:21:23,309 To zbyt niebezpieczne. 487 00:21:25,709 --> 00:21:28,683 Niebiosa. Prawie umarłem. 488 00:21:30,751 --> 00:21:32,709 W porządku? 489 00:21:32,709 --> 00:21:34,167 Nieszczęśliwy. 490 00:21:34,167 --> 00:21:35,917 Dlaczego mi nie pomogłeś? 491 00:21:35,917 --> 00:21:38,625 Czy on nazywa siebie człowiekiem? 492 00:21:38,625 --> 00:21:40,334 To nie było celowe. 493 00:21:40,334 --> 00:21:42,351 Popchnąłeś go! 494 00:21:43,030 --> 00:21:45,667 Jesteś prawnikiem pracy. 495 00:21:45,667 --> 00:21:47,643 To był wypadek. 496 00:21:48,675 --> 00:21:52,358 Wynagrodzę jego rodzinie. Zrobię to. 497 00:21:53,001 --> 00:21:54,334 Dam ci 300 milionów wonów. 498 00:21:54,334 --> 00:21:55,667 To? 499 00:21:55,667 --> 00:21:58,709 Co powiesz na 500 milionów wonów? 500 00:21:58,709 --> 00:22:01,292 To znacznie więcej, niż kiedykolwiek zarobię. 501 00:22:01,292 --> 00:22:02,709 Cholera! 502 00:22:02,709 --> 00:22:05,001 Myślisz, że tu chodzi o pieniądze? 503 00:22:05,001 --> 00:22:09,876 To naturalne, że każde życie mają inną wartość. 504 00:22:09,876 --> 00:22:13,959 Gdybym miał zginąć w takim wypadku, 505 00:22:13,959 --> 00:22:15,709 Czy nie byłaby to duża strata? 506 00:22:15,709 --> 00:22:17,334 Byłoby, prawda? 507 00:22:17,334 --> 00:22:19,792 Społecznie i ekonomicznie, prawda? 508 00:22:19,792 --> 00:22:22,309 - Nie mogę znieść... - Nie, nie rób tego. 509 00:22:24,070 --> 00:22:25,209 Cholera! 510 00:22:25,209 --> 00:22:28,584 Co takiego złego zrobiłem, że tak cię zdenerwowałem? 511 00:22:28,584 --> 00:22:33,001 Nie zrobiłem tego celowo i zaproponował rekompensatę. 512 00:22:33,001 --> 00:22:35,250 Wszyscy postradaliście zmysły. 513 00:22:35,250 --> 00:22:38,667 Nigdy nie widziałem nikogo bardziej złego! 514 00:22:38,667 --> 00:22:41,458 Kogo nazywasz szaleńcem? 515 00:22:41,458 --> 00:22:43,667 Jesteś najbardziej szalony ze wszystkich! 516 00:22:43,667 --> 00:22:45,792 Brakuje śrubki. 517 00:22:45,792 --> 00:22:47,876 Byung Chul zmarł przez ciebie. 518 00:22:47,876 --> 00:22:49,918 - Nie, nie rób tego! - Hej! 519 00:22:49,918 --> 00:22:50,918 Ostrożny. 520 00:22:50,918 --> 00:22:54,917 Zabicie go teraz nic nie da. 521 00:22:54,917 --> 00:22:56,125 Co powinienem wtedy zrobić? 522 00:22:56,125 --> 00:22:57,625 Doprowadź go przed oblicze sprawiedliwości. 523 00:22:57,625 --> 00:22:58,375 Sprawię, że za wszystko zapłacisz, 524 00:22:58,375 --> 00:23:01,208 ze złej konstrukcji aż do pożaru magazynu. 525 00:23:01,208 --> 00:23:02,459 To nie ma dla mnie znaczenia. 526 00:23:02,459 --> 00:23:04,625 Budynek i tak upadnie. 527 00:23:04,625 --> 00:23:07,792 Jeśli go zabiję i wrzucę do dziury, nie będzie już żadnych dowodów! 528 00:23:07,792 --> 00:23:09,667 - Nie rób tego! - Przenosić! 529 00:23:09,667 --> 00:23:11,459 - Puść mnie! - Hej. 530 00:23:11,459 --> 00:23:14,626 Uderzanie mnie tym jest zbrodnią. 531 00:23:14,626 --> 00:23:17,375 To? Zbrodnia? 532 00:23:17,375 --> 00:23:18,898 To nie jest przestępstwo. 533 00:23:18,898 --> 00:23:21,333 To zapobieganie przestępczości, idioto. 534 00:23:21,333 --> 00:23:22,834 musisz umrzeć 535 00:23:22,834 --> 00:23:27,082 więc nikt inny nie musi tego robić z twojego powodu 536 00:23:27,082 --> 00:23:28,834 Gyeon Woo! 537 00:23:28,834 --> 00:23:30,834 - Kontroluj się. -Gyeon Woo! 538 00:23:30,834 --> 00:23:34,459 Mam nadzieję, że będziesz się smażył w piekle! 539 00:23:34,459 --> 00:23:36,083 Nie waż się tak mówić. 540 00:23:36,083 --> 00:23:39,542 Dlaczego miałbym pójść do piekła? 541 00:23:39,542 --> 00:23:42,250 Dlaczego ja? Bachor! 542 00:23:42,250 --> 00:23:44,600 Przestań mówić szaleńczo! 543 00:23:54,083 --> 00:23:56,208 Mu Jin! 544 00:23:56,208 --> 00:23:57,833 Ratunku. Nie pozwól mi odejść. 545 00:23:57,833 --> 00:24:00,766 Nie pozwól mi odejść! Pospiesz się! 546 00:24:01,541 --> 00:24:03,267 Nie pozwól mi odejść! 547 00:24:07,708 --> 00:24:09,708 - Mu Jinie! Pomóż mu! - Mu Jinie! 548 00:24:09,708 --> 00:24:11,183 Nie pozwól mi odejść! 549 00:24:12,166 --> 00:24:14,166 - Nie, Mu Jin! Weź mnie za rękę! - Hej Ju! 550 00:24:14,166 --> 00:24:17,641 NIE! 551 00:24:20,917 --> 00:24:22,641 NIE! 552 00:25:10,083 --> 00:25:12,668 To...? 553 00:25:12,668 --> 00:25:14,000 Gdzie jestem? 554 00:25:14,000 --> 00:25:15,542 Co to za miejsce? 555 00:25:15,542 --> 00:25:17,002 Czy brakuje ci czego? 556 00:25:17,002 --> 00:25:18,584 Poznajesz mnie? 557 00:25:18,584 --> 00:25:20,310 Co się dzieje? 558 00:25:23,167 --> 00:25:24,501 cholera... 559 00:25:24,501 --> 00:25:25,816 Ty! 560 00:25:25,816 --> 00:25:28,584 To także twoje dzieło, prawda? 561 00:25:28,584 --> 00:25:30,876 Okłamujesz mnie kolejna hipnoza, prawda? 562 00:25:30,876 --> 00:25:32,668 Puść mnie! 563 00:25:32,668 --> 00:25:35,334 Hipnoza? Nie opowiadaj bzdur. Czy myślisz, że jestem magiem? 564 00:25:35,334 --> 00:25:37,043 Więc co to jest? 565 00:25:37,043 --> 00:25:40,101 Co to za sztuczka? 566 00:25:40,835 --> 00:25:44,143 Cóż, ta sztuczka jest... 567 00:25:47,546 --> 00:25:48,918 Czy chcesz żyć? 568 00:25:48,918 --> 00:25:51,293 Kim jesteś? 569 00:25:51,293 --> 00:25:52,668 Odpowiedź! 570 00:25:52,668 --> 00:25:54,626 Zapytałem cię, czy chcesz żyć. 571 00:25:54,626 --> 00:25:55,459 cholera... 572 00:25:57,835 --> 00:25:59,435 Niebiosa. Przestraszyłeś mnie. 573 00:26:06,774 --> 00:26:09,111 Proszę ocal mnie. 574 00:26:09,125 --> 00:26:11,376 Proszę, oszczędź mi życie. 575 00:26:11,376 --> 00:26:14,101 - Co dasz w zamian? - To? 576 00:26:15,418 --> 00:26:19,710 Jeśli oszczędzę ci życie, co zrobisz w zamian? 577 00:26:19,710 --> 00:26:21,643 Cóż... 578 00:26:22,710 --> 00:26:24,960 Odpowiedz, że zrobisz wszystko. 579 00:26:24,960 --> 00:26:28,000 Jak mogę to obiecać Nawet nie wiem, kim on jest? 580 00:26:28,000 --> 00:26:31,126 Możesz umrzeć i pójść do piekła. 581 00:26:31,126 --> 00:26:33,084 Dlaczego miałbym tam pójść? 582 00:26:33,084 --> 00:26:35,083 OK, zrobię wszystko. 583 00:26:35,083 --> 00:26:36,251 Zrobię wszystko, ok? 584 00:26:36,251 --> 00:26:37,876 Kłamca! 585 00:26:37,876 --> 00:26:39,834 Jak możesz wierzyć jego słowom? 586 00:26:39,834 --> 00:26:41,851 Bądź dla niego twardy! 587 00:26:43,084 --> 00:26:44,459 Nie, przysięgam. 588 00:26:44,459 --> 00:26:46,334 Zrobię wszystko, ok? Cokolwiek. 589 00:26:46,334 --> 00:26:49,209 A teraz przestań wychodzić z ziemi. 590 00:26:49,209 --> 00:26:51,125 - Oh naprawdę? - To? 591 00:26:51,125 --> 00:26:52,767 Zrobisz coś? 592 00:26:56,074 --> 00:26:57,209 Kim jesteś? 593 00:26:59,081 --> 00:27:01,041 Kim jesteśmy? 594 00:27:01,041 --> 00:27:03,167 Jak możesz o to pytać po zobaczeniu tego? 595 00:27:03,167 --> 00:27:08,165 Jesteśmy pracownikami Magazynu Buguk! który umarł przez ciebie! 596 00:27:08,165 --> 00:27:09,584 Mówi, że zrobi wszystko. 597 00:27:09,584 --> 00:27:10,959 Jakbyśmy mogli mu wierzyć. 598 00:27:10,959 --> 00:27:13,834 Wszystko co mówi to kłamstwa! 599 00:27:13,834 --> 00:27:17,499 Pieniądze, życie i honor. 600 00:27:17,499 --> 00:27:20,457 Jest gotowy poświęcić wszystko. 601 00:27:20,457 --> 00:27:22,099 Kiedy to powiedziałem? 602 00:27:22,916 --> 00:27:24,375 Co do cholery? Przestraszyłeś mnie. 603 00:27:24,375 --> 00:27:26,099 O tak? 604 00:27:26,708 --> 00:27:28,500 To bardzo proste. 605 00:27:28,500 --> 00:27:33,416 Zbierasz to, co siejesz. 606 00:27:33,416 --> 00:27:35,807 Przyjmij na siebie niezbędną odpowiedzialność. 607 00:27:37,041 --> 00:27:38,916 Teraz dobrze. 608 00:27:38,916 --> 00:27:42,291 Czy podpisujemy umowę wcześniej że zmieniłeś zdanie? 609 00:27:42,291 --> 00:27:43,876 Co... 610 00:27:43,876 --> 00:27:45,626 611 00:27:47,874 --> 00:27:51,041 Umowa? Umowa na co? 612 00:27:51,041 --> 00:27:55,057 Umowa, która mówi, że zrobisz wszystko w zamian za oszczędzenie twojego życia. 613 00:28:00,554 --> 00:28:01,209 Czym oni są... 614 00:28:01,209 --> 00:28:02,584 615 00:28:02,584 --> 00:28:04,165 Co? 616 00:28:04,165 --> 00:28:08,874 „Zbadaj wypadek przemysłowy. Budowa..." 617 00:28:08,874 --> 00:28:12,751 Daj spokój, nikt nie robi interesów przestrzegając tych zasad. 618 00:28:12,751 --> 00:28:14,874 Wtedy możesz umrzeć już teraz. 619 00:28:14,874 --> 00:28:18,457 Biorąc pod uwagę, jak poważny jest to incydent, i tak trudno to przywrócić. 620 00:28:18,457 --> 00:28:20,041 Nie, przestań. 621 00:28:20,041 --> 00:28:23,499 Nie, daj mi chwilę. 622 00:28:23,499 --> 00:28:26,083 Korzystaj z okazji póki możesz. 623 00:28:26,083 --> 00:28:27,291 Czy je znasz? 624 00:28:27,291 --> 00:28:30,291 Cóż, nie jesteśmy tak blisko. 625 00:28:30,291 --> 00:28:34,249 Ale jako starszy prawnik specjalizujący się w pracy i Dam ci kilka rad. 626 00:28:34,249 --> 00:28:36,334 627 00:28:37,499 --> 00:28:39,250 Warunki umowy nie są takie złe. 628 00:28:43,388 --> 00:28:45,292 Co zrobisz? 629 00:28:45,292 --> 00:28:46,834 Żyć czy umrzeć? 630 00:28:46,834 --> 00:28:48,792 Po prostu pozwól temu umrzeć. 631 00:28:48,792 --> 00:28:51,292 Taki facet jak on powinien być przeklęty na całą wieczność. 632 00:28:51,292 --> 00:28:53,000 Ludzie się nie zmieniają. 633 00:28:53,000 --> 00:28:55,974 Nie dotrzyma słowa. 634 00:28:58,499 --> 00:29:03,891 Czy naprawdę będę żył, jeśli się spełnię z tymi wszystkimi terminami? 635 00:29:04,958 --> 00:29:07,749 Bez wątpienia oszczędzi ci życie. 636 00:29:07,749 --> 00:29:13,207 W zamian musisz przestrzegać każdego z nich opisanych terminów. 637 00:29:13,207 --> 00:29:15,083 Pospiesz się i podejmij decyzję. 638 00:29:15,083 --> 00:29:16,791 Nie podpiszesz? 639 00:29:16,791 --> 00:29:18,391 Dobry. 640 00:29:19,468 --> 00:29:21,776 Ale nie mam długopisu. 641 00:29:23,096 --> 00:29:24,863 Niebiosa. 642 00:29:35,042 --> 00:29:36,792 643 00:29:39,165 --> 00:29:40,042 To? 644 00:29:40,042 --> 00:29:41,334 645 00:29:41,334 --> 00:29:42,626 646 00:29:42,626 --> 00:29:43,918 647 00:29:43,918 --> 00:29:46,958 Co z tą klauzulą? 648 00:29:46,958 --> 00:29:50,167 - Przepisy szczególne. - Niebiosa. 649 00:29:50,167 --> 00:29:52,041 Dobry. 650 00:29:52,041 --> 00:29:55,417 To określenie powinno zostać uwzględnione od początku. 651 00:29:55,417 --> 00:29:58,666 Nie możesz go dodać po tym, jak podpisałem. 652 00:29:58,666 --> 00:29:59,958 I... 653 00:29:59,958 --> 00:30:03,417 dlaczego miałbym iść do piekła? 654 00:30:03,417 --> 00:30:08,057 Moje grzechy nie są aż tak poważne jakbyś poszedł do piekła, prawda? 655 00:30:10,124 --> 00:30:11,291 Oh. 656 00:30:11,291 --> 00:30:14,291 Zaraz umrzesz w tym budynku wadliwy, który sam zbudowałeś. 657 00:30:14,291 --> 00:30:17,332 A mimo to nie zdajesz sobie sprawy, co zrobiłeś. 658 00:30:17,332 --> 00:30:20,209 Nawet 108 dni to dla Ciebie dużo. 659 00:30:20,209 --> 00:30:21,792 Masz 49 dni. 660 00:30:21,792 --> 00:30:23,292 Jeśli do tego czasu nie zastosujesz się do zaleceń, 661 00:30:23,292 --> 00:30:25,874 zostaniesz zaciągnięty do piekła w tym samym momencie. 662 00:30:25,874 --> 00:30:26,918 Tak! 663 00:30:26,918 --> 00:30:28,500 Nawet 49 dni to za długo! 664 00:30:28,500 --> 00:30:29,584 Wątpię, że tak się stanie. 665 00:30:29,584 --> 00:30:32,876 Wolę to. Więc od razu pójdzie do piekła. 666 00:30:32,876 --> 00:30:35,792 Nie, ta umowa jest nieuczciwa. 667 00:30:35,792 --> 00:30:38,959 Dotrzymanie tych warunków jest niemożliwe za 49 dni. 668 00:30:38,959 --> 00:30:41,459 Nie da się ich przeprowadzić. 669 00:30:41,459 --> 00:30:45,351 Biorę to z powrotem. Nie mogę tego zrobić. 670 00:30:47,890 --> 00:30:49,572 O tak? 671 00:30:51,042 --> 00:30:52,668 W porządku! 672 00:30:52,668 --> 00:30:53,835 To wszystko moja wina! 673 00:30:53,835 --> 00:30:55,684 Rozwiążę to wszystko! 674 00:31:05,197 --> 00:31:07,826 Co się stało? 675 00:31:07,835 --> 00:31:10,876 Czy to wszystko było koszmarem? 676 00:31:10,876 --> 00:31:12,667 Co to było przed chwilą? 677 00:31:22,876 --> 00:31:25,918 To? Marnujesz energię. 678 00:31:25,918 --> 00:31:28,500 - Kopia zapasowa filmu została utworzona... - W chmurze... 679 00:31:28,500 --> 00:31:30,459 w chmurze podczas nagrywania. 680 00:31:30,459 --> 00:31:33,584 Słuchaj, ten budynek jest niebezpieczny. 681 00:31:33,584 --> 00:31:36,041 Musimy się natychmiast ewakuować. 682 00:31:36,041 --> 00:31:37,125 Już teraz! 683 00:31:40,918 --> 00:31:44,500 Może się zawalić z powodu złej konstrukcji. 684 00:31:48,209 --> 00:31:49,809 Prezydent Kim? 685 00:31:50,867 --> 00:31:54,081 - Zła konstrukcja? - Czy to prawda? 686 00:31:54,084 --> 00:31:56,083 To jest? 687 00:31:56,083 --> 00:31:59,918 Ewakuuj wszystkich, którzy tam są już w budynku! 688 00:31:59,918 --> 00:32:01,250 - Zrób to! Szybko! - Zrozumiałem. 689 00:32:01,250 --> 00:32:02,751 - Szybko! - Czekać! 690 00:32:02,751 --> 00:32:05,310 Szybko! Panie Kim! 691 00:32:06,125 --> 00:32:07,876 - Szybko! - Spieszyć się! 692 00:32:07,876 --> 00:32:10,602 Poczekaj na mnie, panie Kim! 693 00:32:12,083 --> 00:32:12,918 Zatrzymywać się. 694 00:32:12,918 --> 00:32:16,186 - Pospiesz się. - Dokąd? 695 00:32:16,878 --> 00:32:19,253 Zatrzymywać się. Poczekaj na nas. 696 00:32:19,253 --> 00:32:20,961 - Szybko. - Pospiesz się. 697 00:32:20,961 --> 00:32:23,519 - Czekać. - Ponieważ? 698 00:32:25,362 --> 00:32:28,421 Szybko. Niebiosa. 699 00:32:31,118 --> 00:32:32,718 To? 700 00:32:35,996 --> 00:32:37,499 Prezydent Kim. 701 00:32:37,500 --> 00:32:40,002 Czy naprawdę odwołamy ceremonię? inauguracja budynku 702 00:32:40,002 --> 00:32:42,375 i przystąpić do kompleksowego remontu? 703 00:32:42,375 --> 00:32:45,000 Tak. Zrób to natychmiast. 704 00:32:45,000 --> 00:32:49,792 Ale wykonaj kontrolę i naprawę kompletne, nawet w obszarach zajętych, 705 00:32:49,792 --> 00:32:51,876 Będzie nas to kosztować fortunę. 706 00:32:51,876 --> 00:32:54,083 Jest też incydent z Magazynu Buguk. 707 00:32:54,083 --> 00:32:57,058 Dlaczego nie pomyślisz o tym lepiej? 708 00:32:57,834 --> 00:33:00,334 To prawda. 709 00:33:00,334 --> 00:33:03,709 710 00:33:03,709 --> 00:33:07,000 Wątpię, żeby to naprawdę mnie zabiło. 711 00:33:07,000 --> 00:33:08,417 Przepraszam? 712 00:33:21,334 --> 00:33:23,251 Pospiesz się i podejmij decyzję. 713 00:33:23,251 --> 00:33:24,934 Nie podpiszesz? 714 00:33:26,084 --> 00:33:29,002 Dobry. Rozumiem. 715 00:33:29,002 --> 00:33:30,976 Zrobię to. 716 00:33:33,959 --> 00:33:37,292 717 00:33:37,918 --> 00:33:42,083 Tak. Podjąłeś właściwą decyzję. 718 00:33:42,083 --> 00:33:43,418 Oczywiście. 719 00:33:43,418 --> 00:33:47,101 Pomogę Ci w każdy możliwy sposób. 720 00:33:48,835 --> 00:33:52,851 Tak, rozumiem, Prezydencie Kim. 721 00:33:53,793 --> 00:33:55,542 Tego Kim Myung An. 722 00:33:55,542 --> 00:33:58,500 W końcu zaczyna do niego docierać presja. 723 00:33:58,500 --> 00:34:01,084 Nawet nie chce skończyć w piekle. 724 00:34:01,084 --> 00:34:04,376 Zacznie się odwdzięczać. 725 00:34:04,376 --> 00:34:05,375 Będziemy musieli poczekać i zobaczyć. 726 00:34:05,375 --> 00:34:06,542 Dobry. 727 00:34:06,542 --> 00:34:09,334 Teraz zostawiamy to Tobie. 728 00:34:09,334 --> 00:34:10,893 OK. 729 00:34:12,543 --> 00:34:14,143 Dobra robota. 730 00:34:15,473 --> 00:34:17,417 Jak byli świadkami 731 00:34:17,417 --> 00:34:22,043 tragicznego zdarzenia w Magazynie Buguk firmy Myungeum Constructions, 732 00:34:22,043 --> 00:34:29,459 niewinni pracownicy zostają ranni a nawet umierać każdego dnia. 733 00:34:29,459 --> 00:34:30,626 Pomimo tego, 734 00:34:30,626 --> 00:34:35,250 ustawa o karach za poważne wypadki nie był w pełni skuteczny 735 00:34:35,250 --> 00:34:39,334 aby osiągnąć zamierzony skutek legislacyjny. 736 00:34:39,334 --> 00:34:43,626 Ja, Moon Jung Eun, mocno wierzę 737 00:34:43,626 --> 00:34:47,250 których polityka nigdy nie powinna ignorować ratując życie. 738 00:34:47,250 --> 00:34:51,166 To nie było łatwe, 739 00:34:51,166 --> 00:34:54,042 ale dzisiaj zebrałem 740 00:34:54,042 --> 00:34:58,250 członkom zgromadzenia ustawodawczego i eksperci pracy. 741 00:34:58,250 --> 00:35:03,750 Wysłucham uważnie, co masz do powiedzenia 742 00:35:03,750 --> 00:35:05,375 i będę pracować nad reformą 743 00:35:05,375 --> 00:35:13,333 ustawa o karaniu za poważne katastrofy o wiele bardziej skuteczny. 744 00:35:13,333 --> 00:35:15,876 Mam nadzieję na współpracę. 745 00:35:15,876 --> 00:35:17,808 - Jest tutaj! - Gdzie? 746 00:35:28,209 --> 00:35:29,751 Czy bierzesz odpowiedzialność za pożar? 747 00:35:29,751 --> 00:35:31,751 Jak myślisz, co było przyczyną pożaru? 748 00:35:31,751 --> 00:35:34,459 W jaki sposób zostaniesz pociągnięty do odpowiedzialności? Konstrukcje Myungeum? 749 00:35:34,459 --> 00:35:35,500 W pełni przyznaję 750 00:35:35,500 --> 00:35:38,542 że moja firma jest prawdziwym właścicielem z Magazynu Buguk. 751 00:35:38,542 --> 00:35:41,876 Bierzemy na siebie pełną odpowiedzialność pożaru w Magazynie Buguk. 752 00:35:41,876 --> 00:35:44,292 Proszę przyjąć moje szczere przeprosiny. 753 00:35:44,292 --> 00:35:45,459 Podejmiemy wszelkie niezbędne środki 754 00:35:45,459 --> 00:35:48,626 aby zapewnić, że taki incydent nie powtórzy się w całej firmie. 755 00:35:48,626 --> 00:35:50,542 756 00:35:50,542 --> 00:35:52,626 Jakie rozwiązania zaproponowaliście? Konstrukcje Myungeum 757 00:35:52,626 --> 00:35:53,417 odnośnie tej tragedii? 758 00:35:53,417 --> 00:35:54,417 Jak duży postęp został poczyniony 759 00:35:54,417 --> 00:35:56,376 w procesie porozumienia z Myungeum Constructions? 760 00:35:56,376 --> 00:36:00,417 Obiecano Myungeum Constructions zbadać przyczynę zdarzenia, 761 00:36:00,417 --> 00:36:01,251 złożyć szczere przeprosiny, 762 00:36:01,251 --> 00:36:03,375 i podjąć środki, aby tego uniknąć niech to się powtórzy, 763 00:36:03,375 --> 00:36:04,792 tak jak prosiły rodziny. 764 00:36:04,792 --> 00:36:05,459 mam nadzieję 765 00:36:05,459 --> 00:36:07,751 niech firma daje dobry przykład w branży 766 00:36:07,751 --> 00:36:10,251 wykorzystując wszystkie możliwe środki 767 00:36:10,251 --> 00:36:13,041 w celu przygotowania odszkodowania za szkody 768 00:36:13,041 --> 00:36:15,959 i środki następcze, 769 00:36:15,959 --> 00:36:19,209 przestrzeganie wszystkich obowiązki prawne 770 00:36:19,209 --> 00:36:20,959 zamiast ich unikać. 771 00:36:20,959 --> 00:36:22,375 Tymczasem po niedawnej katastrofie 772 00:36:22,375 --> 00:36:25,125 Prezydent Kim Myung An przez Myungeum Constructions 773 00:36:25,125 --> 00:36:27,500 utworzył fundusz wspierający pracowników ofiar wypadków przemysłowych 774 00:36:27,500 --> 00:36:29,083 i zapobiegania takim wypadkom. 775 00:36:29,083 --> 00:36:30,000 Następnie przekazał fundusz 776 00:36:30,000 --> 00:36:32,375 do Agencji Bezpieczeństwa i Koreańska higiena pracy. 777 00:36:32,375 --> 00:36:34,917 - Oh. - Konstrukcje Myungeum... 778 00:36:34,917 --> 00:36:36,750 Czy w ogóle przekazałeś darowiznę? 779 00:36:36,750 --> 00:36:38,042 Czy cierpi na śmiertelną chorobę? 780 00:36:38,042 --> 00:36:39,333 Co cię ugryzło? 781 00:36:39,333 --> 00:36:41,209 Mu Jin, coś musiało się stać czego nie jesteśmy świadomi. 782 00:36:41,209 --> 00:36:43,876 Po przeprowadzeniu testów bezpieczeństwa... 783 00:36:43,876 --> 00:36:47,083 Prawniku Noh, jesteś dobry w swojej pracy. 784 00:36:47,083 --> 00:36:49,209 - Oh. - Masz rację. 785 00:36:49,209 --> 00:36:52,209 Wow, nie mogę uwierzyć, że to zadziałało. 786 00:36:52,209 --> 00:36:56,793 To niemożliwe dla tego nieszczęśnika tak nagle zmienił zdanie. 787 00:36:56,793 --> 00:36:59,501 Chyba też To było w umowie. 788 00:36:59,501 --> 00:37:03,918 Taka jest siła nieuczciwej umowy. 789 00:37:03,918 --> 00:37:07,043 Chyba czasami kontraktuje niesprawiedliwe, są przydatne. 790 00:37:07,043 --> 00:37:07,751 Tak właśnie jest. 791 00:37:07,751 --> 00:37:11,126 Nawet jeśli go do tego zmuszą bo nie chce umrzeć, 792 00:37:11,126 --> 00:37:15,167 pod warunkiem, że nie będzie już więcej ofiar śmiertelnych jak nasz, 793 00:37:15,167 --> 00:37:16,710 To ulga. 794 00:37:16,710 --> 00:37:20,084 Tak. To niesprawiedliwe, że nie żyjemy. 795 00:37:20,084 --> 00:37:23,083 Ale moja niechęć zniknęła. 796 00:37:23,083 --> 00:37:27,418 Liczymy na Ciebie, dopóki sprawa nie zostanie rozwiązana proces kompensacyjny. 797 00:37:27,418 --> 00:37:29,000 Oczywiście. 798 00:37:29,000 --> 00:37:32,417 Prezydent Kim Myung An Nie będzie już powodować problemów. 799 00:37:32,417 --> 00:37:35,125 Będziemy to oglądać do końca. 800 00:37:35,125 --> 00:37:37,017 Nie mają się czym martwić. 801 00:37:37,667 --> 00:37:40,541 Dziękuję za całą pomoc. 802 00:37:40,541 --> 00:37:43,016 - To nic wielkiego. - Dziękuję. 803 00:37:43,921 --> 00:37:45,563 Oh. 804 00:37:46,708 --> 00:37:49,375 Dziękuję. Niech Bóg go błogosławi. 805 00:37:49,375 --> 00:37:51,392 Nie musisz ich dawać. 806 00:37:52,708 --> 00:37:54,583 Zrobiliśmy to razem. 807 00:37:54,583 --> 00:37:57,041 Dziękuję za pomoc. 808 00:37:57,041 --> 00:38:00,724 Podziękuj swoim uczestnikom z naszej strony. 809 00:38:01,708 --> 00:38:04,500 Hej, oni też ci podziękowali. 810 00:38:04,500 --> 00:38:06,500 Oh. 811 00:38:06,500 --> 00:38:07,667 Gdzie oni są? 812 00:38:07,667 --> 00:38:10,750 Nie, to nie jest aż tak wielka sprawa. Nie zrobiłem wiele. 813 00:38:10,750 --> 00:38:13,375 To nieprawda. My też bardzo się staramy. 814 00:38:13,375 --> 00:38:15,917 PRAWDA? Wstawać. 815 00:38:15,917 --> 00:38:18,083 - Dziękuję, że to rozpoznałeś. - Dziękuję. 816 00:38:18,083 --> 00:38:20,334 - Nie ma ich tutaj? Za nami? - Tak. 817 00:38:20,334 --> 00:38:22,167 Dziękujemy za docenienie naszych wysiłków. 818 00:38:22,167 --> 00:38:23,517 - Oh. - Tak. 819 00:38:24,750 --> 00:38:27,850 A co się teraz stanie? Czy uda im się odpocząć w spokoju? 820 00:38:30,000 --> 00:38:32,166 Cóż... 821 00:38:32,166 --> 00:38:33,808 Ale... 822 00:38:37,125 --> 00:38:39,975 Przepraszam, że o to pytam. 823 00:38:40,612 --> 00:38:45,087 Czy mógłbyś wyświadczyć nam ostatnią przysługę? 824 00:38:45,709 --> 00:38:47,351 Oczywiście. 825 00:38:49,913 --> 00:38:52,096 Jak się czujesz? 826 00:38:54,709 --> 00:38:57,876 Czuję jednocześnie radość i smutek. 827 00:38:57,876 --> 00:39:01,058 Czy oni nie będą czuli tego samego? PRAWDA? 828 00:39:06,219 --> 00:39:08,500 Jesteśmy już prawie w salonie fryzjerskim. 829 00:39:08,500 --> 00:39:11,000 - Chyba jesteśmy blisko. - Tak. 830 00:39:11,000 --> 00:39:14,959 Kiedy widzisz swoją żonę, Nie zaczynaj płakać, dobrze? 831 00:39:14,959 --> 00:39:16,642 W porządku. 832 00:39:17,608 --> 00:39:20,583 A ty, Yong Soo? Co zamierzasz zrobić? 833 00:39:21,292 --> 00:39:25,959 Powiedziałem, że się z nią nie spotkam nawet gdybym umierał. 834 00:39:25,959 --> 00:39:28,017 Ale chyba pójdę do mamy. 835 00:39:29,333 --> 00:39:32,309 Cieszę się, że zdecydowałeś. 836 00:39:33,832 --> 00:39:37,266 Muszą być smutni za to, że muszę się pożegnać. 837 00:39:38,208 --> 00:39:41,500 Cóż, kiedy już tam będziemy, Od czasu do czasu możemy się widywać. 838 00:39:41,500 --> 00:39:42,792 - Jasne. - Tak. 839 00:39:42,792 --> 00:39:44,709 Każdy musi iść, rozumiesz? 840 00:39:44,709 --> 00:39:47,626 Gdybym był nimi, kontynuowałbym spotykając się z nimi nawet tam. 841 00:39:47,626 --> 00:39:49,792 - PRAWDA? - Tak właśnie jest. 842 00:39:49,792 --> 00:39:51,475 To brzmi zabawnie. 843 00:39:57,250 --> 00:39:59,751 - Hej Ju. - Tak? 844 00:39:59,751 --> 00:40:01,267 Nic. 845 00:40:08,406 --> 00:40:10,541 Idę teraz. Nie musisz wychodzić. 846 00:40:10,541 --> 00:40:12,166 - Nie rób tego. - Muszę się z tobą pożegnać. 847 00:40:12,166 --> 00:40:13,766 Niebiosa. 848 00:40:15,040 --> 00:40:16,765 Dziękuję za wszystko, co zrobiłeś. 849 00:40:25,124 --> 00:40:26,891 Drzwi... Dlaczego...? 850 00:40:27,895 --> 00:40:29,250 To? Czy on już wyszedł? 851 00:40:29,250 --> 00:40:32,042 Wow, przeszło przez ścianę? 852 00:40:32,042 --> 00:40:33,640 - Tak. - Mój Boże. 853 00:40:35,875 --> 00:40:37,167 Pospiesz się. 854 00:40:47,208 --> 00:40:49,209 Nie wiem, czy potrafię to zrobić. 855 00:40:50,291 --> 00:40:51,975 Wiem, że możesz. 856 00:40:53,040 --> 00:40:54,766 Jesteś ojcem. 857 00:41:11,263 --> 00:41:12,542 Dziękuję. 858 00:41:14,349 --> 00:41:15,542 Dobra robota. 859 00:41:22,792 --> 00:41:25,933 Nie idziesz spać? 860 00:41:27,779 --> 00:41:30,046 OK. Gotowy. 861 00:41:32,792 --> 00:41:35,058 Spójrz na to. 862 00:41:35,750 --> 00:41:37,375 Moje dziecko. 863 00:41:37,375 --> 00:41:39,183 Tata jest tutaj. 864 00:41:42,500 --> 00:41:44,682 Bardzo urosłeś, kiedy mnie nie było. 865 00:41:53,555 --> 00:41:56,364 Moje dziecko. Czy czujesz się lepiej? 866 00:41:57,184 --> 00:41:59,076 Czy jesteś teraz szczęśliwy? 867 00:42:04,775 --> 00:42:07,963 Spójrz na to. Jakie interesujące. 868 00:42:14,785 --> 00:42:16,801 Spójrz jak się uśmiechasz. 869 00:42:17,417 --> 00:42:19,542 Musisz być szczęśliwy. 870 00:42:19,542 --> 00:42:21,292 Oh naprawdę? 871 00:42:21,292 --> 00:42:23,393 Spójrz tutaj. 872 00:42:41,792 --> 00:42:43,434 Droga. 873 00:42:44,626 --> 00:42:47,709 Miałeś tu trudne życie. 874 00:42:47,709 --> 00:42:49,934 Proszę teraz odpocząć. 875 00:42:51,068 --> 00:42:54,167 Nasze dzieci podrosły. Nie martw się o nas. 876 00:42:57,834 --> 00:42:59,809 Dziękuję kochanie. 877 00:43:00,495 --> 00:43:04,209 Zostanę tu trochę dłużej 878 00:43:04,209 --> 00:43:06,559 na twoim miejscu też. 879 00:43:08,876 --> 00:43:10,559 Więc... 880 00:43:12,843 --> 00:43:14,584 Spotkamy się później. 881 00:43:19,417 --> 00:43:21,059 Tak. 882 00:43:22,292 --> 00:43:24,934 Żyj bardzo długo dla mnie. 883 00:43:27,001 --> 00:43:28,892 Daj sobie czas i wróć do mnie. 884 00:43:35,167 --> 00:43:37,517 Wybacz, że wyszłam pierwsza. 885 00:44:16,250 --> 00:44:20,167 Czy wszyscy wyszli spokojnie? 886 00:44:20,167 --> 00:44:21,751 Tak. 887 00:44:21,751 --> 00:44:24,459 Cieszę się, że wszystko poszło dobrze. 888 00:44:24,459 --> 00:44:25,751 Czy można powiedzieć, że wszystko poszło dobrze? 889 00:44:25,751 --> 00:44:28,083 W szerszym znaczeniu tak. 890 00:44:28,083 --> 00:44:30,042 Swoją drogą, kiedy byłeś w wiadomościach, 891 00:44:30,042 --> 00:44:32,209 Twój telefon nie przestawał dzwonić przez jakiś czas. 892 00:44:32,209 --> 00:44:33,542 - A teraz? - Hej. 893 00:44:33,542 --> 00:44:36,083 Skontaktowała się ze mną nawet koleżanka z podstawówki. 894 00:44:36,083 --> 00:44:39,017 Niektórzy nawet rozpoznali mnie na ulicy. 895 00:44:39,552 --> 00:44:41,292 Media mają przerażającą moc. 896 00:44:41,292 --> 00:44:42,334 Mam nadzieję, że to da nam szansę 897 00:44:42,334 --> 00:44:45,667 zdobyć wielu nowych klientów i zarabiać dużo pieniędzy, prawda? 898 00:44:45,667 --> 00:44:47,375 - Tak. - Hej. 899 00:44:47,375 --> 00:44:49,042 Co się dzieje? Dlaczego jesteś zaskoczony? 900 00:44:49,042 --> 00:44:50,459 To twoja siostra. Odpowiadasz. 901 00:44:50,459 --> 00:44:53,083 Nie, nie. Musisz odpowiedzieć. Zwijać się. 902 00:44:53,083 --> 00:44:55,292 Powinienem odpowiedzieć. 903 00:44:55,292 --> 00:44:56,918 Co za niespodzianka. To ona pierwsza do niego zadzwoniła. 904 00:44:56,918 --> 00:44:57,960 PRAWDA. Co za niespodzianka. 905 00:44:57,960 --> 00:44:59,977 Czy wrócą do siebie? 906 00:45:03,618 --> 00:45:04,955 Cześć. 907 00:45:04,960 --> 00:45:06,002 Gdzie jesteś teraz? 908 00:45:06,002 --> 00:45:08,334 Wyszedłem. Co się dzieje? 909 00:45:08,334 --> 00:45:10,334 Jak myślisz, dlaczego? Wszyscy czekają. 910 00:45:10,334 --> 00:45:12,542 Co robisz? 911 00:45:12,542 --> 00:45:14,751 "Wszystko?" Gdzie? 912 00:45:14,751 --> 00:45:17,125 Gdzie jeszcze? U siebie w domu. 913 00:45:17,125 --> 00:45:20,976 Twoi rodzice czekają, więc wróć. 914 00:45:22,000 --> 00:45:25,624 Kurczę, nie jesteś prawnikiem zajmującym się zatrudnieniem Co było w telewizji? 915 00:45:25,624 --> 00:45:27,209 Tak. Jestem prawnikiem pracy... 916 00:45:27,209 --> 00:45:28,626 Wow. Chodź, Woo Jin. 917 00:45:28,626 --> 00:45:31,249 Czy czujesz się zaszczycony? 918 00:45:31,249 --> 00:45:34,375 Mówią, że szlachetność przynosi pokorę. 919 00:45:34,375 --> 00:45:35,542 Spójrz na siebie. 920 00:45:35,542 --> 00:45:36,209 Właśnie posmakowałeś sławy. 921 00:45:36,209 --> 00:45:39,459 Ale odpuściłeś sobie i Uderza ci to do głowy. 922 00:45:39,459 --> 00:45:41,224 Ale co...? 923 00:45:42,000 --> 00:45:43,459 To było dzisiaj. 924 00:45:43,459 --> 00:45:44,626 Znowu zapomniałeś? 925 00:45:44,626 --> 00:45:46,042 Nie, poważnie. 926 00:45:46,042 --> 00:45:47,751 Byłem bardzo zajęty pracą. 927 00:45:47,751 --> 00:45:50,083 Bachor. Powinienem cię skarcić. 928 00:45:50,083 --> 00:45:51,542 Jak mogłeś zapomnieć dzisiaj? 929 00:45:51,542 --> 00:45:52,809 Jesteś... 930 00:45:55,125 --> 00:45:56,500 Dlatego Mi Ju tu jest. 931 00:45:56,500 --> 00:45:59,209 Mój Ju jest dziesięć razy lepszy od ciebie. 932 00:45:59,209 --> 00:46:00,292 Wejdźmy. 933 00:46:00,292 --> 00:46:01,642 Czekają na nas. 934 00:46:04,878 --> 00:46:06,395 W porządku. 935 00:46:11,787 --> 00:46:13,429 Pospiesz się. 936 00:46:17,525 --> 00:46:18,792 Tato, jestem tutaj. 937 00:46:18,792 --> 00:46:20,042 Czy to ty, Mu Jin? 938 00:46:20,042 --> 00:46:21,834 Tak, mamo. 939 00:46:21,834 --> 00:46:24,559 Powinieneś był przyjść wcześniej. Mój Ju też przyszedł. 940 00:46:25,376 --> 00:46:26,542 Jesteś tutaj. 941 00:46:26,542 --> 00:46:27,809 Tak. 942 00:46:28,651 --> 00:46:30,500 Mogę to zrobić sam. 943 00:46:30,500 --> 00:46:32,059 Powinieneś odpocząć. 944 00:46:33,090 --> 00:46:35,125 Mamo, wygląda na to, że jesteś w dobrym nastroju. 945 00:46:35,125 --> 00:46:35,959 Tak. 946 00:46:35,959 --> 00:46:38,918 Dzięki Woo Jinowi widzę Mi Ju po tak długim czasie. 947 00:46:38,918 --> 00:46:40,417 Jestem w dobrym nastroju. I? 948 00:46:40,417 --> 00:46:42,626 Czy przeszkadza Ci to, że jestem szczęśliwy? 949 00:46:42,626 --> 00:46:45,209 To? Kiedy to powiedziałem? 950 00:46:45,209 --> 00:46:47,602 Nie cieszysz się, że ją widzisz? 951 00:46:48,376 --> 00:46:51,125 Spójrz na niego, jest cały szczęśliwy. 952 00:46:51,125 --> 00:46:52,667 Czy to twoja szczęśliwa twarz? 953 00:46:52,667 --> 00:46:54,417 Tak. Ten sam. 954 00:46:54,417 --> 00:46:56,834 Jest szczęśliwy, ale stara się to ukryć. 955 00:46:56,834 --> 00:46:59,709 Widzę to. 956 00:46:59,709 --> 00:47:01,250 Idź pomóc swojemu ojcu. 957 00:47:01,250 --> 00:47:03,017 Przywitaj się także ze swoim bratem. 958 00:47:04,448 --> 00:47:06,090 W porządku. 959 00:47:13,041 --> 00:47:14,807 Tato, zajmę się tym. 960 00:47:37,354 --> 00:47:41,834 Stał na betonowych belkach do ułożenia płyt stropowych. 961 00:47:41,834 --> 00:47:46,042 Beton nie stwardniał dobrze i upadł. 962 00:47:46,042 --> 00:47:48,626 Ostrzegałem szefa wiele razy to by się zawaliło. 963 00:47:48,626 --> 00:47:49,500 Cholera. 964 00:47:49,500 --> 00:47:51,834 Masz dość picia. 965 00:47:51,834 --> 00:47:53,083 Nie zatrzymuj mnie. 966 00:47:53,083 --> 00:47:56,500 Czy myślisz, że szef chciał kontynuować tę karierę? 967 00:47:56,500 --> 00:48:00,082 Ci powyżej zmusili go. Nie miał wyboru. 968 00:48:00,082 --> 00:48:01,876 Zamierzasz przestać pić? 969 00:48:01,876 --> 00:48:04,417 Możesz umrzeć z powodu zatrucia alkoholem. 970 00:48:04,417 --> 00:48:06,959 - Nie zatrzymuj mnie. - Jestem taki zły. 971 00:48:06,959 --> 00:48:10,125 Jaki jest sens teraz narzekać? 972 00:48:10,125 --> 00:48:14,083 Jak śmiecie wysyłać tutaj kwiaty? 973 00:48:14,083 --> 00:48:16,642 Kto powiedział, że są mile widziani? 974 00:48:19,458 --> 00:48:20,334 Jezu, przestań. 975 00:48:20,334 --> 00:48:22,334 Zabili mojego brata! 976 00:48:22,334 --> 00:48:25,167 - Jak śmiecie to wysyłać? - Przestań, Mu Jin. 977 00:48:25,167 --> 00:48:27,709 - Jak mogli? - Wystarczająco! 978 00:48:27,709 --> 00:48:30,059 Nie chcę ich tutaj. 979 00:48:31,209 --> 00:48:32,892 Sprowadź go z powrotem. 980 00:48:33,702 --> 00:48:35,374 Przyprowadź go z powrotem! 981 00:48:35,376 --> 00:48:38,209 Oddaj mi mojego brata. 982 00:48:38,209 --> 00:48:40,684 Chcę mojego brata z powrotem! 983 00:48:45,115 --> 00:48:46,882 Mój brat... 984 00:48:59,731 --> 00:49:01,998 Myślałam, że czas płynie zbyt wolno 985 00:49:02,668 --> 00:49:05,226 po pogrzebie. 986 00:49:06,501 --> 00:49:08,851 Ale minęło 10 lat. 987 00:49:10,749 --> 00:49:12,765 Ja wiem. 988 00:49:14,000 --> 00:49:18,000 Nie odwiedzał mnie w snach ostatnio. 989 00:49:18,000 --> 00:49:21,266 Tęsknię za nim. 990 00:49:21,938 --> 00:49:25,083 Dlaczego znowu płaczesz? 991 00:49:25,083 --> 00:49:28,042 Hej, powiedz mu, że u mnie wszystko w porządku 992 00:49:28,042 --> 00:49:30,225 i nie masz się o co martwić. 993 00:49:31,677 --> 00:49:33,125 Jestem pewien, że Woo Jin... 994 00:49:33,125 --> 00:49:34,375 Nie. 995 00:49:34,375 --> 00:49:38,166 Jestem pewien, że mój szwagier ma się bardzo dobrze. 996 00:49:38,166 --> 00:49:40,583 Jesteś najlepsza, Mi Ju. 997 00:49:40,583 --> 00:49:42,333 Bądź dla niej dobry. 998 00:49:42,333 --> 00:49:44,808 Nie martw się. 999 00:49:47,333 --> 00:49:49,875 Żadne z nich. 1000 00:49:49,875 --> 00:49:51,459 Woo Jinowi nic się nie stanie. 1001 00:49:51,459 --> 00:49:54,392 Będzie zadowolony z tego, co dla niego przygotowaliśmy. 1002 00:49:55,959 --> 00:49:59,058 Matka. Tata. 1003 00:50:00,039 --> 00:50:05,209 Jest mi dobrze w świetnym miejscu, więc nie martw się. 1004 00:50:05,209 --> 00:50:10,017 Ponieważ ciężko pracowałem i byłem dobrym człowiekiem, 1005 00:50:11,277 --> 00:50:14,002 Od czasu do czasu mogę ich odwiedzić. 1006 00:50:16,614 --> 00:50:18,208 Tak. 1007 00:50:18,208 --> 00:50:22,292 Nasz Woo Jin był dobrym człowiekiem i żył dobrze. 1008 00:50:22,292 --> 00:50:24,082 Musiał trafić do dobrego miejsca. 1009 00:50:24,082 --> 00:50:25,959 - PRAWDA? - Tak. 1010 00:50:25,959 --> 00:50:30,766 Więc nie martw się o mnie i żyć szczęśliwie i dobrze. 1011 00:50:33,625 --> 00:50:35,309 Niebiosa. 1012 00:50:38,664 --> 00:50:41,014 Dlaczego wyglądają na takie stare? 1013 00:50:42,208 --> 00:50:44,167 To dlatego, że zbyt długo na mnie płakali. 1014 00:50:44,167 --> 00:50:46,309 Jestem okropnym synem. 1015 00:50:46,959 --> 00:50:48,766 Niebiosa. 1016 00:50:53,875 --> 00:50:55,959 Czy płaczesz? 1017 00:50:55,959 --> 00:50:57,892 Nie płaczę. 1018 00:50:59,299 --> 00:51:01,917 On płacze. Widziałem to. 1019 00:51:01,917 --> 00:51:03,559 PRAWDA? 1020 00:51:04,228 --> 00:51:05,691 Tak. 1021 00:51:05,709 --> 00:51:08,100 Smutek jest znoszony. 1022 00:51:08,959 --> 00:51:12,475 Robił to często, odkąd Woo Jin zmarł. 1023 00:51:20,792 --> 00:51:22,375 Możesz przestać na mnie patrzeć? 1024 00:51:22,375 --> 00:51:24,918 Nie będę płakać. Nic mi nie jest. 1025 00:51:32,673 --> 00:51:35,334 Nie czujesz się dobrze. 1026 00:51:35,334 --> 00:51:37,642 Jeśli chcesz, możesz płakać. 1027 00:51:55,918 --> 00:51:58,518 Przepraszam, że zapomniałem o rocznicy Twojej śmierci. 1028 00:52:14,125 --> 00:52:17,334 Pamiętasz, jak ciężko walczyliśmy? zanim się pobierzemy... 1029 00:52:17,334 --> 00:52:19,292 ...i odwołujemy ślub? 1030 00:52:19,292 --> 00:52:20,709 Oczywiście. 1031 00:52:20,709 --> 00:52:23,000 Chciałeś kupić zmywarkę. 1032 00:52:23,000 --> 00:52:26,125 Tak i chciałeś kupić konsolę do gier. 1033 00:52:26,125 --> 00:52:26,918 Dla ludzi z mojego pokolenia 1034 00:52:26,918 --> 00:52:30,501 konsola jest symbolem uzdrowienia brak dzieciństwa... 1035 00:52:30,501 --> 00:52:32,834 Czy wiesz, że Woo Jin przyszedł do mnie... 1036 00:52:32,834 --> 00:52:35,792 ...i błagał, żebym wrócił? 1037 00:52:35,792 --> 00:52:37,334 Czy on to zrobił? 1038 00:52:37,334 --> 00:52:38,834 Co powiedział? 1039 00:52:38,834 --> 00:52:39,542 „Mam dość... 1040 00:52:39,542 --> 00:52:42,000 ...by zobaczyć, jak mój brat narzeka jak zaparty pies... 1041 00:52:42,000 --> 00:52:45,626 ...ponieważ jest dumnym głupcem który nie wie, jak prosić o przebaczenie. 1042 00:52:45,626 --> 00:52:49,268 Więc przeproszę. Proszę, przebacz mu.” 1043 00:52:51,304 --> 00:52:55,487 Myślisz, że możesz powiedzieć cokolwiek tylko dlatego, że potrafi mówić? 1044 00:52:57,834 --> 00:52:59,876 Ludzie się nie zmieniają. 1045 00:52:59,876 --> 00:53:01,959 Zawsze taki byłeś. 1046 00:53:01,959 --> 00:53:05,792 Nigdy nie rozmawiałeś ze mną ani swoimi rodzicami i cierpiałeś sam. 1047 00:53:05,792 --> 00:53:09,834 Decyzje podjąłeś sam i sprawiłeś, że poczułam się samotna. 1048 00:53:09,834 --> 00:53:13,226 I wtedy można było to stwierdzić ponieważ byłeś strasznym kłamcą. 1049 00:53:14,785 --> 00:53:17,125 Po śmierci Woo Jina 1050 00:53:17,125 --> 00:53:19,292 chociaż próbowałeś to ukryć, 1051 00:53:19,292 --> 00:53:21,766 Wiem, że byłeś smutny i przygnębiony. 1052 00:53:22,542 --> 00:53:26,000 Wiem też, jak bardzo go uwielbiałaś, 1053 00:53:26,000 --> 00:53:27,392 chociaż nigdy tego nie pokazałeś. 1054 00:53:29,292 --> 00:53:31,125 Dziękuję za przybycie dzisiaj. 1055 00:53:31,125 --> 00:53:32,959 Nie przyszedłem po ciebie. 1056 00:53:32,959 --> 00:53:35,584 To była dziesiąta rocznica jego śmierci, 1057 00:53:35,584 --> 00:53:39,476 i Woo Jin był także dla mnie dobrym przyjacielem. 1058 00:53:40,162 --> 00:53:41,804 Ja wiem. 1059 00:53:42,542 --> 00:53:45,583 Zastanawiałem się, o czym myślisz 1060 00:53:45,583 --> 00:53:47,959 kiedy nagle zostałeś prawnikiem pracy. 1061 00:53:47,959 --> 00:53:49,559 Ale co? 1062 00:53:51,750 --> 00:53:53,834 chyba... 1063 00:53:53,834 --> 00:53:56,725 Woo Jin musi być z ciebie dumny. 1064 00:54:08,871 --> 00:54:10,918 Mój Ju. Słuchaj... 1065 00:54:10,918 --> 00:54:12,375 Przyjechała moja taksówka. 1066 00:54:12,375 --> 00:54:13,542 To już tu jest. 1067 00:54:13,542 --> 00:54:15,334 Uważaj na siebie. Do widzenia. 1068 00:54:15,334 --> 00:54:16,892 Do widzenia. 1069 00:54:27,142 --> 00:54:30,159 Co za frustrujący głupiec. 1070 00:54:31,518 --> 00:54:35,000 Stracisz je, jeśli nadal będziesz wątpić. 1071 00:54:35,000 --> 00:54:37,933 Życie jest krótkie. Nie pokazywałem ci? 1072 00:54:39,750 --> 00:54:43,058 Jesteś już starszy niż ja kiedykolwiek byłem. 1073 00:54:43,959 --> 00:54:46,417 To musi być wspaniałe nie starzeć się. 1074 00:54:46,417 --> 00:54:49,000 Jeśli już skończyłeś, wróć tam. 1075 00:54:49,000 --> 00:54:53,250 Co myślisz i czego chcesz... 1076 00:54:53,250 --> 00:54:55,751 Nie będzie wiedziała, jeśli jej nie powiesz. 1077 00:54:55,751 --> 00:54:59,292 Wiesz czego żałuję najbardziej? Teraz, kiedy nie żyję? 1078 00:54:59,292 --> 00:55:00,934 O czym? 1079 00:55:02,678 --> 00:55:06,486 Nie mówię ludziom, których kocham że ją kocham 1080 00:55:08,495 --> 00:55:11,304 Nigdy nie myślałem, że dostanę kolejną szansę. 1081 00:55:12,751 --> 00:55:16,059 Tak się cieszę, że mnie widzisz. 1082 00:55:19,281 --> 00:55:21,464 Kocham cię, bracie. 1083 00:55:24,885 --> 00:55:26,860 Co mówisz? 1084 00:55:27,584 --> 00:55:31,059 Nie wiedziałeś, że cię kocham, prawda? 1085 00:55:32,334 --> 00:55:33,876 Widzieć? 1086 00:55:33,876 --> 00:55:35,767 Nikt nie wie, czego nie powiesz. 1087 00:55:37,375 --> 00:55:41,934 I dziękuję, że jesteś najstarszym synem na moim miejscu. 1088 00:55:45,625 --> 00:55:47,309 chyba... 1089 00:55:48,537 --> 00:55:50,304 Muszę teraz iść. 1090 00:55:53,981 --> 00:55:55,704 Dobrze było cię widzieć. 1091 00:56:07,284 --> 00:56:09,259 Woo Jin, ja też... 1092 00:56:16,210 --> 00:56:17,977 Cieszyłem się, że cię widzę. 1093 00:56:36,647 --> 00:56:37,751 Witaj, Mu Jin. 1094 00:56:44,751 --> 00:56:47,584 Hej Ju! 1095 00:56:47,584 --> 00:56:50,709 Musiałeś krzyczeć mi do ucha? 1096 00:56:50,709 --> 00:56:51,792 Niebiosa. 1097 00:56:51,792 --> 00:56:54,682 To? Czy wygrałeś kolejne 1000 wygranych? 1098 00:56:55,625 --> 00:56:56,625 Dzień dobry, Mu Jin. 1099 00:56:56,625 --> 00:56:58,792 To wspaniały poranek, Gyeon Woo. 1100 00:56:58,792 --> 00:57:00,709 Co to jest? Pokaż mi. 1101 00:57:00,709 --> 00:57:01,834 Czy masz dobre wieści? 1102 00:57:01,834 --> 00:57:04,292 Moje bitcoiny spadły o 90% 1103 00:57:04,292 --> 00:57:06,500 ale nagle poszli w górę! 1104 00:57:06,500 --> 00:57:08,417 Zysk o 729%? 1105 00:57:08,417 --> 00:57:09,709 To niesamowite. 1106 00:57:09,709 --> 00:57:11,792 Zysk o 729%? 1107 00:57:11,792 --> 00:57:15,892 Chyba pobłogosławili mnie za bycie dobrym! 1108 00:57:16,500 --> 00:57:18,333 Gratulacje, Mu Jin. 1109 00:57:18,333 --> 00:57:20,016 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 1110 00:57:21,521 --> 00:57:22,918 Dlaczego nie skaczemy trochę więcej? 1111 00:57:22,918 --> 00:57:25,500 Nie. Nie mamy czasu do stracenia. 1112 00:57:25,500 --> 00:57:27,625 Sprzedaj je już teraz. 1113 00:57:27,625 --> 00:57:30,000 - Sprzedać je teraz? - Tak. 1114 00:57:30,000 --> 00:57:32,041 - Już teraz? - To trzeba zrobić. 1115 00:57:32,041 --> 00:57:33,375 Mogliby pójść jeszcze trochę w górę. 1116 00:57:33,375 --> 00:57:37,250 Bitcoin natychmiast spada. Czy chcesz żyć wiecznie sam? 1117 00:57:41,583 --> 00:57:42,834 Mogliby pójść wyżej. 1118 00:57:42,834 --> 00:57:44,891 Jeszcze nie doszedłeś do zmysłów. 1119 00:57:46,091 --> 00:57:47,692 Kliknij „sprzedaj”. 1120 00:57:50,375 --> 00:57:51,834 1121 00:57:54,876 --> 00:57:56,417 1122 00:57:56,417 --> 00:57:58,850 Otwórz usta, Gyeon Woo. 1123 00:58:00,645 --> 00:58:02,667 - Czy jest bogaty? - Bardzo. 1124 00:58:02,667 --> 00:58:05,583 Jesteś taki słodki, nawet gdy jesz. 1125 00:58:05,583 --> 00:58:08,392 Kogo nazywasz uroczym? Jesteś ładniejszy. 1126 00:58:09,339 --> 00:58:10,541 To jest irytujące. 1127 00:58:10,541 --> 00:58:11,918 Jak ktoś może być tak uroczy? 1128 00:58:11,918 --> 00:58:13,850 - Czy jestem słodki? - Tak. 1129 00:58:14,995 --> 00:58:16,459 Czy nadal tu jesteś? 1130 00:58:19,465 --> 00:58:21,792 Jest jeszcze wcześnie. 1131 00:58:21,792 --> 00:58:23,375 Nie możesz mu kazać odejść. 1132 00:58:23,375 --> 00:58:25,750 Zdejmij to trochę. Trudno to znieść. 1133 00:58:25,750 --> 00:58:28,541 Jeśli nie możesz tego znieść, odejdź. 1134 00:58:28,541 --> 00:58:31,334 Wystarczająco się powstrzymujemy dla twojego dobra. 1135 00:58:31,334 --> 00:58:33,724 - Prawda, Gyeon Woo? - PRAWDA. 1136 00:58:35,011 --> 00:58:36,417 Hej Ju, połóż się. 1137 00:58:36,417 --> 00:58:38,375 - Moja siostra tu jest. - Kogo to obchodzi? 1138 00:58:38,375 --> 00:58:40,333 - Hej. - Pospiesz się. 1139 00:58:40,333 --> 00:58:42,834 Kiedy zabierasz Ppokku do fryzjera? 1140 00:58:42,834 --> 00:58:44,583 Wygląda na bardzo zaniedbany. 1141 00:58:44,583 --> 00:58:46,375 Byłem zajęty. 1142 00:58:46,375 --> 00:58:49,375 Uroczy jest także jego naturalny wygląd. 1143 00:58:49,375 --> 00:58:51,292 Nie mogę znieść życia z tobą. 1144 00:58:51,292 --> 00:58:54,209 Ja też nie mogę znieść życia z tobą. 1145 00:58:54,209 --> 00:58:55,417 Mój Ju. 1146 00:58:56,960 --> 00:59:00,209 Wygląda na to, że masz wolny czas. Dlaczego nie pójdziesz na spacer Ppokku? 1147 00:59:00,209 --> 00:59:02,726 A przy okazji zaczerpnij świeżego powietrza. 1148 00:59:03,623 --> 00:59:07,209 OK, pójdę. 1149 00:59:07,209 --> 00:59:08,417 Ppokku, chodź tutaj. 1150 00:59:08,417 --> 00:59:11,435 Chodź, Ppokku. Chodźmy, musimy wyjść. 1151 00:59:12,293 --> 00:59:13,918 Idź szybko, dobrze? 1152 00:59:13,918 --> 00:59:15,643 Żegnaj, mój Ju. 1153 00:59:16,543 --> 00:59:18,560 No cóż, na litość boską. 1154 00:59:20,978 --> 00:59:23,620 Zrobiliśmy to. Dobry. 1155 00:59:29,027 --> 00:59:32,335 Traktuj mnie dobrze, Noh Mu Jin. 1156 00:59:35,835 --> 00:59:38,893 Chciałeś iść na spacer? 1157 00:59:43,668 --> 00:59:46,334 Ppokku! 1158 00:59:46,334 --> 00:59:48,000 Jak się masz? 1159 00:59:48,000 --> 00:59:51,459 Moje dziecko. Czy czułeś się dobrze? 1160 00:59:51,459 --> 00:59:52,710 Co cię tu sprowadza? 1161 00:59:52,710 --> 00:59:54,083 Czy to nie oczywiste? 1162 00:59:54,083 --> 00:59:56,834 Przyszedłem szukać ciebie i Ppokku. 1163 00:59:56,834 --> 00:59:58,709 Chodźmy do domu. 1164 00:59:58,709 --> 01:00:00,209 Nigdy nie mówiłem, że to zrobię. 1165 01:00:00,209 --> 01:00:03,792 Wygląda na to, że Ppokku chce wrócić do domu, prawda? 1166 01:00:13,250 --> 01:00:15,083 Brać. 1167 01:00:15,918 --> 01:00:17,418 Co to jest? 1168 01:00:17,418 --> 01:00:19,960 Odszkodowanie, które zmarnowałem. 1169 01:00:19,960 --> 01:00:21,918 To nie wszystkie pieniądze. 1170 01:00:21,918 --> 01:00:23,751 Ale część odzyskałem. 1171 01:00:23,751 --> 01:00:25,375 Dlaczego mi to dajesz? 1172 01:00:25,375 --> 01:00:27,292 Jeśli go zatrzymam, może to spowodować problemy. 1173 01:00:27,292 --> 01:00:28,934 Więc powinieneś to mieć. 1174 01:00:30,589 --> 01:00:34,147 Myślałeś, że wrócę do domu? gdybyś mi to dał? 1175 01:00:35,810 --> 01:00:37,410 Mój Ju. 1176 01:00:38,501 --> 01:00:39,587 Od teraz 1177 01:00:40,167 --> 01:00:42,251 Nie sprawię, że poczujesz się samotny 1178 01:00:42,251 --> 01:00:44,710 myśleć i decydować o wszystkim 1179 01:00:44,710 --> 01:00:46,934 na własną rękę. 1180 01:00:48,794 --> 01:00:50,417 Co jeszcze? 1181 01:00:50,417 --> 01:00:52,292 I... 1182 01:00:52,292 --> 01:00:55,167 Cokolwiek się stanie, skonsultuję się z tobą. 1183 01:00:55,167 --> 01:00:57,709 Nie sprawię więcej problemów. 1184 01:00:57,709 --> 01:00:59,209 I? 1185 01:01:01,161 --> 01:01:02,970 I że cię kocham. 1186 01:01:06,792 --> 01:01:10,559 Doceniam to. Nie czuję się dobrze. 1187 01:01:11,918 --> 01:01:13,667 I kocham cię. 1188 01:01:17,594 --> 01:01:19,528 Chodźmy teraz do domu. 1189 01:01:20,418 --> 01:01:21,500 Proszę? 1190 01:01:25,310 --> 01:01:26,209 Proszę? 1191 01:01:27,437 --> 01:01:28,500 Proszę? 1192 01:01:30,208 --> 01:01:31,876 W porządku. 1193 01:01:31,876 --> 01:01:36,209 Powiedziałeś „OK”, prawda? 1194 01:01:36,209 --> 01:01:37,809 W porządku. 1195 01:01:41,960 --> 01:01:43,834 Ppokku. 1196 01:01:43,834 --> 01:01:46,209 Chodźmy spakować twoje rzeczy. Pospiesz się. 1197 01:01:46,209 --> 01:01:48,393 Chodźmy się pakować. 1198 01:01:58,293 --> 01:01:59,710 Proszę bardzo. 1199 01:01:59,710 --> 01:02:01,560 Dziękuję. 1200 01:02:02,931 --> 01:02:04,864 Pospiesz się. 1201 01:02:06,960 --> 01:02:08,292 - Swoją drogą... - Tak? 1202 01:02:08,292 --> 01:02:10,792 Gyeon Woo i Hee Ju doprowadzają mnie do szału. 1203 01:02:10,792 --> 01:02:12,125 Co jest z nimi nie tak? 1204 01:02:12,125 --> 01:02:14,683 Doprowadzają mnie do szału. 1205 01:02:19,235 --> 01:02:20,834 Jesteś zmęczony, prawda, Mu Jin? 1206 01:02:20,834 --> 01:02:23,709 Wśród rady pracy m.in. konferencje i konsultacje... 1207 01:02:23,709 --> 01:02:25,792 Byłeś dzisiaj bardzo zajęty. 1208 01:02:25,792 --> 01:02:26,584 Dziękuję. 1209 01:02:26,584 --> 01:02:29,667 Ponieważ mieliśmy trudny dzień, zjedzmy kolację razem przed pójściem do domu. 1210 01:02:29,667 --> 01:02:33,125 Nie, Ppokku jest sam. Muszę go zabrać na spacer. 1211 01:02:33,125 --> 01:02:35,334 Nie używaj tego jako wymówki. Czy to nie z powodu Mi Ju? 1212 01:02:35,334 --> 01:02:36,459 Czy mam rację, czy nie? 1213 01:02:36,459 --> 01:02:39,459 Wiesz, że byliśmy kluczem do tego Mój Ju wracał do domu, prawda? 1214 01:02:39,459 --> 01:02:41,709 Ja wiem. Byli bólem. 1215 01:02:41,709 --> 01:02:43,083 Mój Ju nie mógł już ich znieść. 1216 01:02:43,083 --> 01:02:45,683 - Doceniam to. - Powinieneś. 1217 01:02:46,571 --> 01:02:50,167 Och, prawda. Od teraz Mów mi dyrektor naczelny. 1218 01:02:50,167 --> 01:02:52,334 O czym teraz mówisz? 1219 01:02:52,334 --> 01:02:54,375 Przeczytaj głośno i wyraźnie. 1220 01:02:54,375 --> 01:02:56,667 Co to jest? Główny Dyrektor Spraw Zagranicznych. 1221 01:02:56,667 --> 01:02:59,125 Promowałeś się? A moja opinia? 1222 01:02:59,125 --> 01:03:01,250 To nie jest konieczne. Wybrałem swoje stanowisko. 1223 01:03:01,250 --> 01:03:03,459 I że się powstrzymałem mianować mnie dyrektorem generalnym. 1224 01:03:03,459 --> 01:03:05,250 Weź też moje, Mu Jin. 1225 01:03:05,250 --> 01:03:07,826 A ty czym jesteś? 1226 01:03:07,826 --> 01:03:10,209 Główny dyrektor ds. treści promocyjnych? 1227 01:03:10,209 --> 01:03:11,626 Nie mam nic do powiedzenia? 1228 01:03:11,626 --> 01:03:12,709 Nie. 1229 01:03:12,709 --> 01:03:14,334 Nie czujesz większego wsparcia? 1230 01:03:14,334 --> 01:03:16,626 Po srebrnym guziku stawiam na złoty. 1231 01:03:16,626 --> 01:03:18,334 Jakie miałeś szczęście, Mu Jin. 1232 01:03:18,334 --> 01:03:20,918 Masz rację. Już to mamy naszą zaplanowaną przyszłość. 1233 01:03:20,918 --> 01:03:22,250 Musisz po prostu nas śledzić. 1234 01:03:22,250 --> 01:03:24,416 Czego oni chcą od tego wszystkiego? 1235 01:03:24,416 --> 01:03:27,834 Kontynuuj uprawę do Znalazłem kancelarię prawa pracy. 1236 01:03:27,834 --> 01:03:31,209 Tak, Yoon Jae pilnie się uczy do egzaminu na prawnika pracy. 1237 01:03:31,209 --> 01:03:32,709 Zatrudnimy Cię, gdy tylko zdasz egzamin. 1238 01:03:32,709 --> 01:03:34,999 Znowu już wyprzedzają siebie. 1239 01:03:34,999 --> 01:03:38,500 A potem co? Czy zamierzasz dalej pracować dla innych? 1240 01:03:38,500 --> 01:03:41,042 Poważnie, bez nas jesteś niczym. 1241 01:03:41,042 --> 01:03:44,834 Wielu chciało nas zatrudnić do Gyeona Woo i mnie. 1242 01:03:44,834 --> 01:03:47,599 Ale postanowiliśmy zostać z tobą. Powinieneś być wdzięczny. 1243 01:03:48,532 --> 01:03:50,417 Pamiętam to miejsce. 1244 01:03:50,417 --> 01:03:51,959 Zatrzymaj się na chwilę, Gyeon Woo. 1245 01:03:51,959 --> 01:03:57,751 1246 01:04:41,751 --> 01:04:45,125 1247 01:05:04,375 --> 01:05:06,959 Jeśli kochasz, poznajesz. 1248 01:05:06,959 --> 01:05:09,417 Jeśli poznajesz, zaczynasz widzieć. 1249 01:05:09,417 --> 01:05:13,626 A to, co widzisz, nie jest takie samo jak wcześniej. 1250 01:05:13,626 --> 01:05:15,125 Przestraszyłeś mnie. 1251 01:05:15,125 --> 01:05:18,458 Nie udawaj zaskoczonego. Widzieliśmy się zaledwie kilka dni temu. 1252 01:05:18,458 --> 01:05:21,500 Dobrze? Czy już to rozumiesz? 1253 01:05:21,500 --> 01:05:23,375 Zrozumieć co? 1254 01:05:23,375 --> 01:05:25,141 Dlaczego... 1255 01:05:26,416 --> 01:05:28,433 Wybrałem ciebie. 1256 01:05:29,843 --> 01:05:33,792 Ponieważ jestem synem zwykłego robotnika. 1257 01:05:33,792 --> 01:05:35,250 Ponieważ jestem członkiem rodziny 1258 01:05:35,250 --> 01:05:39,392 który stracił ukochaną osobę w wypadku przy pracy. 1259 01:05:40,083 --> 01:05:44,351 A ponieważ teraz jestem prawnikiem pracy to działa na rzecz pracowników. 1260 01:05:45,043 --> 01:05:46,684 Widzę, że nie jesteś głupi. 1261 01:05:48,293 --> 01:05:51,584 I? Jak to było pracować dla mnie? 1262 01:05:51,584 --> 01:05:54,417 Czy myślisz, że świat się zmieni? 1263 01:05:54,417 --> 01:05:57,250 To nie było takie proste jak myślałem. 1264 01:06:00,918 --> 01:06:03,293 - Za moich czasów... - Niebiosa. 1265 01:06:03,293 --> 01:06:04,834 nawet jeśli robotnicy stracili wzrok 1266 01:06:04,834 --> 01:06:08,667 za zmuszanie do zażywania środków pobudzających albo umrzyj kaszląc krwią, 1267 01:06:08,667 --> 01:06:10,501 Nigdy o tym nie było w wiadomościach. 1268 01:06:10,501 --> 01:06:12,292 Cóż, wtedy, 1269 01:06:12,292 --> 01:06:16,877 nie było prawników zajmujących się pracą, których można by chronić praw i interesów pracowników 1270 01:06:16,877 --> 01:06:19,185 jak ty 1271 01:06:20,886 --> 01:06:24,335 Nawet jeśli myślisz, że świat się nie zmienia, 1272 01:06:24,335 --> 01:06:26,543 tak, on to robi. 1273 01:06:26,543 --> 01:06:29,417 Problem w tym, że działa bardzo wolno. 1274 01:06:29,417 --> 01:06:32,877 Wierz jednak, że zmiana będzie szybsza dzięki tobie 1275 01:06:32,877 --> 01:06:36,834 To sprawia, że praca jest tego warta, prawda? 1276 01:06:36,834 --> 01:06:40,375 Oh naprawdę? Nawet jeśli to tylko sekunda? 1277 01:06:40,375 --> 01:06:42,584 Sekunda to bardzo mało. 1278 01:06:42,584 --> 01:06:45,042 Może minutę szybciej? 1279 01:06:45,918 --> 01:06:50,709 Jedna minuta to jedna godzina, i godzina staje się dniem. 1280 01:06:50,709 --> 01:06:53,082 Przy okazji, dziękuję. 1281 01:06:53,082 --> 01:06:54,709 Ponieważ? 1282 01:06:54,709 --> 01:06:56,584 Za to, że pozwoliłeś mi spotkać się z bratem. 1283 01:06:58,208 --> 01:07:03,584 Widzenie tego w końcu mi pomogło spoczywaj w pokoju w moim sercu. 1284 01:07:06,773 --> 01:07:12,125 Tylko wtedy, gdy zmierzysz się ze swoimi ranami zamiast ich unikać 1285 01:07:12,125 --> 01:07:15,417 możesz zrozumieć, jak je leczyć. 1286 01:07:15,417 --> 01:07:18,125 Cóż, cieszę się, że byłem pomocny. 1287 01:07:21,792 --> 01:07:23,434 byłem... 1288 01:07:24,628 --> 01:07:26,852 jestem ci wdzięczny przez cały ten czas. 1289 01:07:35,667 --> 01:07:37,709 Nie, przestań. To ci nie pasuje. 1290 01:07:40,894 --> 01:07:45,659 Do tej pory trudno było ci pracować dla mnie. 1291 01:07:48,500 --> 01:07:50,766 - Co tu robisz? - Cholera. Przestraszyłeś mnie. 1292 01:07:51,417 --> 01:07:53,000 Co się dzieje? 1293 01:07:53,740 --> 01:07:57,381 Czy pomnik faceta od dżinsów płonie? 1294 01:07:58,083 --> 01:08:00,017 Wydaje się, że tak. 1295 01:08:01,202 --> 01:08:03,667 Wiele o tobie słyszeliśmy. 1296 01:08:03,667 --> 01:08:04,459 Dzięki tobie, 1297 01:08:04,459 --> 01:08:07,917 Angażowałem się w wiele spraw i wiele się nauczyłem. 1298 01:08:07,917 --> 01:08:10,458 To wcale nie było łatwe. 1299 01:08:10,458 --> 01:08:14,417 Dziękuję bardzo za uratowanie Mu Jina i uczynić z niego porządnego człowieka. 1300 01:08:14,417 --> 01:08:16,017 To wystarczy. 1301 01:08:16,792 --> 01:08:19,000 Proszę dalej ciężko pracować 1302 01:08:19,000 --> 01:08:20,500 żeby pewnego dnia 1303 01:08:20,500 --> 01:08:24,517 pracownicy mogą spać spokojnie i obudzę się szczęśliwy. 1304 01:08:27,250 --> 01:08:31,709 Czy mógłbyś wyświadczyć nam przysługę? i pokażesz się nam? 1305 01:08:31,709 --> 01:08:33,475 Tylko raz by wystarczyło. 1306 01:08:34,610 --> 01:08:36,700 Tylko raz. 1307 01:08:36,709 --> 01:08:38,000 Co jest z nim nie tak? 1308 01:08:38,000 --> 01:08:39,625 Czy to tutaj? Proszę. 1309 01:08:39,625 --> 01:08:40,834 - Hej. - Błagam. 1310 01:08:40,834 --> 01:08:43,725 - Niebiosa. - Tylko raz, proszę. 1311 01:08:44,375 --> 01:08:47,083 Czy prosiłem o zbyt wiele? 1312 01:08:47,083 --> 01:08:50,250 Gyeon Woo, przestań. Ludzie na nas patrzą. 1313 01:08:50,250 --> 01:08:52,750 Jakby miało to ukazać się przed kamerą. Pospiesz się. 1314 01:08:52,750 --> 01:08:54,975 Jesteś zły. 1315 01:08:59,083 --> 01:09:00,667 O czym rozmawiali? 1316 01:09:00,667 --> 01:09:02,250 Czy Twoja umowa się skończyła? 1317 01:09:02,250 --> 01:09:04,334 Czy jesteś teraz wolny, Mu Jin? 1318 01:09:04,334 --> 01:09:06,000 Nie widzisz już duchów, prawda? 1319 01:09:06,000 --> 01:09:10,042 W każdym razie nie przeszkadza mi to, że mogę je zobaczyć. 1320 01:09:10,042 --> 01:09:11,683 Przepraszam. 1321 01:09:12,959 --> 01:09:15,517 Prawnik pracy Noh Mu Jin? 1322 01:09:17,854 --> 01:09:19,876 A teraz co?